2011 Declaración de inmigración de los obispos católicos de Wisconsin

Viajan juntos con esperanza (Versión en PDF, Versión en Español)

Una carta Pastoral sobre la inmigración de los obispos católicos de Wisconsin

(Diciembre 12, 2011)

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

A lo largo de 2 mil años, la iglesia católica ha desarrollado una pericia especial en el ámbito de la inmigración. Nuestra Iglesia universal ha observado y participado en migraciones de todo el mundo. Hemos ayudado a millones de inmigrantes – Católicos y no católicos – para prosperar en tierras nuevas. Nos lo han hecho y se seguirá haciendo porque vemos la imagen y semejanza de Dios en cada ser humano. De los profetas a la enseñanza papal reciente, la iglesia tiene un mensaje consistente: bienvenida al extraño (MT 25:35).

Reconocemos que los católicos, todo en buena conciencia, sostener diferentes opiniones acerca de los Estados Unidos. política de inmigración. También sabemos que muchos no están satisfechos con el status quo y buscan una solución viable. Nuestra enseñanza católica proporciona importantes principios para guiarnos.

Nuestro Catecismo aborda directamente el deber de las naciones ricas como la nuestra bienvenida a los extranjeros que buscan una vida mejor y a respetar su derecho natural a emigrar. Al mismo tiempo, reconoce el derecho de los gobiernos para regular la inmigración por el bien común bien (Catecismo de la iglesia católica 2nd ed., n. 2241). Este deber y este derecho no son incompatibles; es posible respetar tanto.

Mayoría de los estadounidenses reconoce que somos una nación de inmigrantes. Al mismo tiempo, muchas son profundamente preocupados de que millones de inmigrantes residen en los Estados Unidos. sin autorización legal. También compartimos esta preocupación; las leyes es esencial para cualquier sociedad estable. Como los americanos, sin embargo, tenemos que reconocer que algunas de nuestras políticas nacionales y extranjeras y prácticas han contribuido a la entrada ilegal de inmigrantes.

La demanda incesante de nuestra nación de bienes económicos y servicios es uno de los impulsores de la exportación de empleos estadounidenses y la contratación de trabajadores inmigrantes. Nuestra nación es un imán para los inmigrantes porque hay trabajo aquí y debido a la disparidad internacional en salarios. El envejecimiento de la población las necesidades de los trabajadores más jóvenes. Sectores económicos enteros – servicio, construcción, agricultura – desfallecer sin mano de obra inmigrante. Aquí en Wisconsin, nuestra industria láctea depende en gran medida de los inmigrantes.

La tremenda tracción económica abruma a nuestro sistema de inmigración inadecuado, y nuestra incapacidad para reformar el sistema de forma eficaz asegura la entrada ilegal. Los Estados Unidos. proporciona sólo 5,000 permanente y 66,000 visas temporarias anuales para trabajadores de salarios bajos que deseen entrar en este país, un total muy por debajo del número de trabajadores necesitadas por sectores clave de nuestra economía. Como un resultado, los inmigrantes toman el riesgo de trabajar ilegalmente.

Grandes migraciones siempre acompañan las tensiones culturales entre ciudadanos e inmigrantes. A menudo hay un largo período de ajuste para ambos grupos. Esto es especialmente cierto en tiempos económicos difíciles. Muchos de los que temen por sus puestos de trabajo ven a los inmigrantes como competidores. Otros se preocupen de que los inmigrantes amenazan nuestra cultura. Nuestra nación ha experimentado esta tensión antes cuando oleadas de inmigrantes de Polonia, Alemania, Irlanda, Italia, y China – para nombrar sólo algunos – se consideraban a indeseables y abierta discriminación.

A pesar de todos los retos que enfrentan, sin embargo, Estos y otros inmigrantes ayudó a construir nuestra nación. Una y otra vez, América ha demostrado que sus más altos ideales – vida, libertad, y la búsqueda de la felicidad – puede ser abrazado y revitalizado por personas de todo el mundo que vienen a nuestro país buscando una mejor forma de vida.

Como católicos, mantenemos la santidad y la dignidad de cada vida humana, desde la concepción hasta la muerte natural. Afirmamos que todo ser humano es creado a imagen de Dios a través de su amor sin límites. Así como trabajamos para proteger a los inocentes no nacidos, 40 millones de los cuales ya han perdido la vida, por lo que no podemos dar la espalda el 12 millones de inmigrantes en nuestro medio que anhelan vivir libre y plenamente.

Nos comprometemos entonces a ayudar a resolver este acuciante crisis de inmigración. Lo hacemos así no sólo por causa de nuestra nación, pero también por el bien de millones de niños y adultos que viven temeroso en las sombras, que son vulnerables a la explotación, cuyos familiares están siendo cruelmente aislados, detenido, y deportados.

Por lo tanto, instamos a todos los católicos a seguir los siguientes pasos para ayudar a resolver la crisis actual:

  • Orar para los inmigrantes, legisladores, y por otros como abordamos este reto.
  • Leer el recurso de preguntas y respuestas acompañamiento y visita los Estados Unidos. Conferencia de obispos católicos (CONFERENCIA EPISCOPAL) Justicia para el Página Web de inmigrantes (www.justiceforimmigrants.org) para recursos adicionales.
  • Educar a los ciudadanos y legisladores sobre la necesidad de una reforma migratoria integral, una reforma que no es una amnistía indiscriminada, sino más bien un camino a la ciudadanía que incluye la restitución donde se debe.
  • Rechazar legislación estatal y federal que injustamente los perfiles o discrimina a los inmigrantes.
  • Intenta comunicarte a los inmigrantes y comenzar a construir comunidades de esperanza.

Por nuestra parte, como sus obispos, nos comprometemos a dar la bienvenida a todos, ya sea documentado o indocumentado, en nuestras parroquias e instituciones de la iglesia.

Nuestra fe católica puede y debe trascender la agitación política y cultural. Recordemos que al final somos todos los inmigrantes en esta tierra, viajan juntos con esperanza hacia nuestro Dios amoroso. Puede nuestra Señora de Guadalupe, Madre de las Américas, nos protegen en nuestro viaje.

Sinceramente suyo en Cristo,

Más Reverendo Jerome E. Listecki
Arzobispo de Milwaukee

Más Reverendo David L. Ricken
Obispo de Green Bay

El más Reverendo Robert C. Morlino
Obispo de Madison

Más reverendo William P. Callahan
Obispo de La Crosse

Más Reverendo Peter F. Christensen
Obispo de Superior