(por Daniel O'Shea, Colaboradora local Jessica Trygstad)
La trágica toma de nueve vidas en una iglesia históricamente negra en el centro de Charleston, Carolina del Sur, trajo una efusión de solidaridad, compasión y tristeza de todo el país.
Después de una búsqueda toda la noche junio 18, police found the white man suspected of fatally shooting nine people, including the Rev. Clementa Pinckney, a senior pastor. They arrested 21-year-old Dylann Storm Roof in neighboring North Carolina and charged him with the murders. He did not fight extradition, so he was returned to South Carolina.
Witnesses said Roof had joined a prayer meeting the evening of June 17 at Emanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston. They said he sat with church members for about an hour then stood up, yelling racist remarks, and opened fire.
Religious leaders as well as government leaders issued their condolences and condemned the shooting, which is being investigated as a hate crime.
Catholic Bishop Robert Guglielmone of Charleston expressed a deep sadness over the tragedy.
“The inside of any church is a sanctuary,” he said in a statement. “When a person enters, he or she has the right to worship, pray and learn in a safe and secure environment. For anyone to murder nine individuals is upsetting, but to kill them inside of a church during a Bible study class is devastating to any faith community.”
Bishop Guglielmone also shared his sympathies with those who lost loved ones in the shooting and prayed they will “feel the comforting presence of our Lord surrounding them during this difficult time.”
In the Twin Cities, faith communities used one voice to condemn the attack. El mes de junio 18, the Minnesota Catholic Conference signed on to the following statement from the Jewish Community Relations Council of Minnesota and Dakotas: “We pray in solidarity for the victims and their families and friends; la iglesia; the people of Charleston; and our nation. We support law enforcement’s investigation of this crime and the swift prosecution of the terrorist who committed these heinous murders.
“These murders are a stab to the heart of all decent people, everywhere,” it continued. “Churches and houses of worship in the United States and throughout the world are places of prayer, contemplation and protection. For the historic black churches, their sanctuaries were the heart of non-violent peaceful protest, often in the face of violence, in the national struggle to secure civil rights, voting rights and dignity.”
Other religious entities that signed on to say hate crimes attack both individual victims and entire communities were the Minnesota Council of Churches, el Centro Islámico de Minnesota, and the Minnesota Rabbinical Association.
Bishop Michael Burbidge of Raleigh in the neighboring state of North Carolina, dijo: “In solidarity with my brother bishop . . . I ask all the Catholic faithful and people of goodwill in the Diocese of Raleigh to stop at some point today, and offer sincere and thoughtful prayer for the nine victims of this horrific crime and for their families.”
A number of Jewish groups issued strong statements on the crime that took place in Charleston.
“Hate crimes attack both individual victims and entire communities,” said the Jewish Council for Public Affairs. “They are meant to isolate and terrorize. We stand in direct contrast: for an inclusive and pluralistic community, one that cherishes life and recognizes that every person is created in the divine image.”
The statement went on to point out that tragic act “highlights that there is still racism in our society and that there is urgent need to address the issue directly. We must clearly and unequivocally demonstrate that hate violence has no place in our society.”
Rabbi Noam Marans, director of interreligious and intergroup relations at AJC Global Jewish Advocacy, said that “this horrific massacre of innocents at prayer is extreme depravity. We are shocked beyond words that someone could enter a house of worship in our country and commit such a horrific crime, all the more so if it was racially motivated.”
Numerous government officials weighed in on the shooting, with some citing an attachment to Emanuel African Methodist Episcopal Church. Closely impacted by the tragedy was Charleston Mayor Joseph Riley.
According to AP coverage of a news conference, Riley, who is Catholic, said that for someone to go into a church and kill people who had gathered to pray and worship “is beyond any comprehension. We are going to put our arms around that church and that church family.”
A number of Catholic bishops across the country issued statements, including Archbishop Joseph Kurtz of Louisville, Kentucky, who is president of the U.S. Conferencia de obispos católicos.
He expressed “grief and deep sadness” over the murders June 19, diciendo:, “There have been far too many heartbreaking losses in the African-American community this year alone. Our prayers are with all those suffering from this heinous crime. We join our voices with civic and religious leaders in pledging to work for healing and reconciliation.”
Archbishop Kurtz added, “We must continue to build bridges and we must confront racism and violence with a commitment to life, a vision of hope, and a call to action.”
Boston Cardinal Sean O’Malley in a June 18 statement said: “It is foundational to our country’s heritage that places of worship always be sanctuaries of prayer, safety and peace. We must reject these senseless acts of hatred and brutality in society.”
Washington Auxiliary Bishop Martin Holley in a statement as the national chaplain of the Knights of Peter Claver said: “We stand in solidarity with all the people of South Carolina offering our sympathy, condolences, love and prayers for the survivors and all the family members of the victims begging God to grant us peace and security and respect for the dignity of every human person.”
The American Jewish Congress called it “a hateful act of terror. . . . Nobody should be unsafe in a house of worship, no matter the color of their skin or the religion they practice.”
Haga clic aquí to read full story.