Tinh thần công giáo: Liên Hiệp thương xót, công lý trong cuộc tranh luận cải cách nhập cư

(bởi Jessica Zittlow)
Tháng bảy 17, 2013

Nhân viên hội nghị công giáo Minnesota thường nhận được email “Mối quan tâm” về các vấn đề chính sách mà MCC đang ủng hộ thay mặt giám mục Minnesota. Gần đây nhất, các e-mail này tập trung vào các giám mục’ hỗ trợ pháp luật về cải cách di trú liên bang.

Điều gì là ở trung tâm của làn sóng mới nhất của các email liên quan đến vị trí của giáo hội về cải cách nhập cư? Đó là một câu hỏi gần đây tôi đã tạo ra một người nào đó, người trả lời: “Trong khi chúng ta đang nói rất nhiều về công lý, Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang quên rằng đây cũng là một câu hỏi của lòng thương xót.”

Ông đã mang đến một điểm tốt, một trong đó là do các thông điệp mà chúng tôi nhận được. Nhiều người trên cả hai mặt của cuộc tranh luận di trú gọi “Tư pháp,” “công bằng” và các “luật pháp” lý do và chống lại những cải cách liên bang được đề xuất. Nào được nêu ra, thường xuyên như thế nào bạn nghe thấy vấn đề đang được thảo luận về tái thiết lập sự thống nhất giữa công lý và lòng thương xót? Làm thế nào thường là chúng tôi thách thức supvị của chúng tôi về những gì là xác thực, đúng lệnh công lý và lòng thương xót?

Phụ tùng bổ sung

Trong các cuộc thảo luận chính trị, chúng ta có xu hướng vị trí các Đức tính của công lý và lòng thương xót như đối lập khác biệt. Nào được nêu ra, những người theo đạo Kitô giáo vĩ đại nhất, từ St. Augustine đến St. Thomas Aquinas, nhắc nhở chúng ta rằng tất cả Đức hạnh xác thực là bắt nguồn từ Đức hạnh tối cao của tình yêu.

Và, Nếu tất cả các đức hạnh lò xo ra từ cùng một nơi, họ không thể chống đối lẫn nhau, nhưng phải được bổ sung các bộ phận của một toàn bộ thống nhất. St. Thomas Aquinas cho biết, “Mercy không có công lý là mẹ của giải thể,” nhưng ông cũng nói rằng “công lý mà không có lòng thương xót là Cruelty.”

Trong một 2008 Bài giảng, Hồng y Angelo Bagnasco, Tổng giám mục Genova, Ý, giải thích năng động này như “một mối quan hệ cộng sinh trong đó nhân phẩm của người đó vẫn là La bàn quan trọng của nó, Ủy thác để trao đổi khi công lý năng động thật sự của riêng mình, giá trị đích thực của nó.” Ông nghĩ rằng, vì điều này, nó thúc đẩy công lý hướng tới mục tiêu sâu sắc hơn nhiều mà, được ứng nghiệm qua lòng thương xót, Mang lại “cuộc hành trình của nhân loại để tương ứng chặt chẽ hơn bao giờ hết với hình ảnh của Thiên Chúa Ấn tượng khi khuôn mặt người.”

Hai tuyên bố chung

Đức Hồng y Bagnasco biết rõ rằng sự thống nhất này — giữa luật và tình yêu, công lý và lòng thương xót-không phải là dễ dàng để đạt được. Ý tưởng mặc định của chúng tôi để làm thế nào để đi về nó thường là một cacophony của âm thanh đảng phái cắn, mà không nghĩ nhiều đến những gì được yêu cầu của chúng tôi và những người khác để thực sự đạt được một xã hội đạo Đức.

Có hai “âm thanh cắn” liên quan đến sự ủng hộ của Giáo Hội đối với cải cách nhập cư liên bang thường xuất hiện trong hộp thư đến của tôi. Cả hai đều có xu hướng nhấn mạnh tầm quan trọng của “thứ tự của nhà nước” mà không thừa nhận những gì Giáo hoàng Danh dự Benedict XVI trong “Deus Caritas Est” (Không. 28) xét thấy cần thiết là tốt, Đó là “đảm bảo chính điều mà người đau khổ - mọi người - cần: cụ thể là, yêu thương mối quan tâm cá nhân.”

Yêu cầu bồi thường đầu tiên là, Chủ yếu, mà “Những gì bạn đang nói đến là ân xá, và những người nhập cư không có giấy tờ nên trả tiền.” Thứ hai là “Chúng ta nên bảo vệ biên giới trước khi làm bất cứ điều gì khác.”

Hoa Kỳ. các giám mục từ lâu đã ủng hộ việc hợp pháp hóa kiếm được cho những người ở đất nước này trong tình trạng trái phép và những người đã xây dựng cổ phiếu và được chấp nhận. Mặc dù luật pháp còn lâu mới hoàn hảo, dự luật cải cách nhập cư thượng viện (S. 477) có một lộ trình nghiêm ngặt để trở thành công dân, chứa nhiều bước, Hình phạt, và lệ phí - bao gồm trải qua một loạt các khoản tiền phạt và lệ phí nộp đơn, vượt qua kiểm tra lý lịch, trả bất kỳ khoản thuế đánh giá lại nào, và cung cấp bằng chứng về việc làm.

Xem thêm, dự luật cải cách nhập cư của Thượng viện thậm chí còn đầu tư nhiều hơn vào an ninh biên giới, bao gồm tăng số lượng nhân viên Tuần tra Biên giới, và xây dựng thêm một 350 dặm đấu kiếm (để mang tổng số dặm hàng rào đến 700).

Điều này làm tăng thêm lượng tài nguyên chưa từng có được phân bổ cho biên giới phía nam trong những năm gần đây, tăng gấp đôi số lượng đặc vụ Tuần tra Biên giới. Thực tế, bắt giữ biên giới (những gì Bộ An ninh Nội địa sử dụng làm proxy cho số lượng người nhập cư cố gắng vào Hoa Kỳ mà không có tình trạng) hiện đang ở mức thấp lịch sử.

Lộ trình trở thành công dân

Tăng cường các biện pháp thực thi dọc biên giới, và bao gồm các hình phạt và tiền phạt cho những người nhập cư không có giấy tờ tìm kiếm quyền công dân, thừa nhận tầm quan trọng của pháp quyền và quyền của các quốc gia để bảo vệ biên giới của họ.

Chúng ta cũng nên thừa nhận rằng mọi người di chuyển, và họ làm điều đó vì những lý do thường nghiêm trọng và tuyệt vọng: để đặt thức ăn lên bàn, để kiếm được một mức lương đủ sống và gửi con cái của họ đến các trường học đàng hoàng. Cung cấp một lộ trình đến quyền công dân có thể đạt được cho hàng triệu người nhập cư không có tư cách pháp nhân, nhiều người đến đây để mang lại cho gia đình họ một tương lai tốt đẹp hơn, là một ví dụ về cách chúng ta có thể thiết lập một sự thống nhất cần thiết giữa công lý và lòng thương xót.

Chủ tịch Hạ viện John Boehner đã nói rằng luật thực thi biên giới sẽ được Hạ viện xem xét đầu tiên. Người Công giáo bắt buộc phải nói chuyện với các đại diện ở Minnesota của chúng tôi và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thông qua luật cung cấp lộ trình cho quyền công dân, quá. Công lý thực sự bị treo trong sự cân bằng.

Để liên hệ với đại diện của bạn, truy cập Mạng lưới Vận động Công giáo MCC “Trung tâm hành động” Ngày http://www.mncatholic.org/.

Zittlow là giám đốc truyền thông của Hội nghị Công giáo Minnesota.

* * *

Trong nháy mắt

Mặc dù không hoàn hảo, dự luật nhập cư thượng viện tổng thể là một sự cải thiện hiện trạng và bao gồm:

• Xây dựng kỷ lục tại biên giới.
• Con đường trở thành công dân có thể đạt được.
• Đoàn tụ gia đình chưa từng có.
• Đạo luật DREAM hào phóng nhất.
• Giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.