La Coalición pide al Gobernador Walz que haga una orden ejecutiva que prohíba el embargo de los pagos federales de estímulo previstos en la Ley CARES

Abril 16, 2020
El Honorable Tim Walz
Gobernador
Estado de Minnesota
130 Capitol
St. Paul, MN 55155
Re: Protección de los pagos de estímulo federal de embargo

Estimado Gobernador Walz:

La comunidad firmante y las organizaciones de servicios legales escriben para instarle a emitir, Lo antes posible, una Orden Ejecutiva que prohíbe el embargo de los pagos federales de estímulo previstos en la Ley CARES.1 Mientras que la Ley CARES esculpió exenciones de embargos o compensaciones por las deudas públicas adeudadas, los pagos de estímulo pueden ser asumidos por los cobradores privados de deuda.2

Lamentablemente, lo que tememos ya se está materializando aquí y en otros lugares. El New York Times informó hoy que una mujer de Minnesota y su esposo, un veterano discapacitado, extraviado 100% de sus pagos de estímulo, que habían estado "contando en…para ayudar a pagar el alquiler y comprar fórmula para [Su] 10-hija de un mes de edad. 3 Para prevenir este tipo de daños, esta semana los Gobernadores de Illinois y Washington han suspendido embargos relacionados con el cobro de deudas de los consumidores.4

Que estos pagos estaban destinados a ayudar a los estadounidenses necesitados y no ser desviados a los cobradores de deudas fue dejado claro por los senadores de los Estados Unidos Sherrod Brown (D-Ohio) y Josh Hawley (R-Missouri) en una carta, fechado el 9 de abril, al Secretario del Tesoro Mnuchin. Proféticamente, advirtieron que "los pagos directos corren el riesgo de ser incautados por los cobradores de deudas" y se aclararon"[ese] no es lo que el Congreso pretendía. 5 Y, Notablemente, porque las instituciones financieras deben y siguen la ley, la Asociación Americana de Banqueros y otros grupos bancarios, el Colegio Nacional de Abogados, y la Asociación Internacional de Gestión de Cuentas (representando a los compradores de deuda) todos apoyan mantener estos fondos sacrosantos y buscar autorización gubernamental para permitirles no congelar cuentas bancarias y incautar pagos de estímulo.6

En este momento de necesidad, con tantos Minnesotas ansiosos por no sólo su salud personal y la seguridad, pero también su estabilidad financiera, es esencial que mientras la pandemia arrecia los minnesotas son capaces de marshal todos sus recursos disponibles para seguir siendo capaces de comprar alimentos y medicinas para sus familias, pagar el alquiler o la hipoteca, pagar facturas de servicios públicos, y sobrevivir.

Más, un número alarmante de personas mayores están ensillados de deuda. Según el Consejo Nacional sobre el Envejecimiento, "más personas mayores están llevando deudas a la jubilación…que nunca antes, y la cantidad de carga de la deuda se ha disparado en la última década". 7 Esto incluye una deuda médica y de tarjetas de crédito significativas, todas las cuales están sujetas a incautación a menos que se emita una Orden Ejecutiva que proteja los pagos de estímulo.

Obviamente, la fragilidad financiera de los ancianos Minnesotans y todos los Minnesotans se ha exacerbado sustancialmente en las circunstancias actuales. A partir de abril 7, más de 11% de los Minnesotans han solicitado el desempleo.8 y Legal Aid estima que decenas de miles de minnesotaes no son elegibles para el estímulo de desempleo.

Sin protección contra el embargo de los pagos de estímulo, el daño que se le haga a los Minnesotans será irreparable. Por lo tanto, respetuosamente le pedimos que emita una Orden Ejecutiva que eximiría todos los pagos de estímulo federal, excepto por la manutención infantil, a cualquier persona que resida en el estado, ya sea en virtud de la Ley CARES, Derecho Público 116-136, o cualquier acto posterior del Congreso, de embargo, archivo adjunto, o incautación bajo los Estatutos de Minnesota, Sección 571.91 Para 571.915, Capítulo 550, o capítulo 551. Muchas gracias por su liderazgo durante esta crisis y su consideración de esta solicitud urgente.

Sinceramente,

  • Ron Elwood, Fiscal Supervisor, en nombre del Proyecto de Defensa de los Servicios Legales y
  • Jason Adkins, Director Ejecutivo, Conferencia Católica de Minnesota
  • Dave Anderson, Director Ejecutivo, All Parks Alliance for Change
  • Sean Burke, Director de Políticas Públicas, Centro de Justicia para Ancianos de Minnesota
  • Michael Dahl, Director de Políticas Públicas, Línea HOME
  • Phil Duran, Director de Defensa e Investigación, JustUs Health
  • Tracy Fischman, Director Ejecutivo, Preparar + Prosperar
  • Bill Grant, Director Ejecutivo, Asociación de Acción Comunitaria de Minnesota
  • Julie Gugin, Presidente, Minnesota Homeownership Center
  • Cristen Incitti, Director Ejecutivo, Hábitat para la Humanidad de Minnesota
  • Veena Iyer, Director Ejecutivo, Centro de Derecho de Inmigrantes de Minnesota
  • Sharon Jones, Director Ejecutivo, Asistencia Legal del Condado de Dakota, Ltd.
  • Anne Krisnik, Director Ejecutivo, Conjunto religioso coalición legislativa
  • Nan Madden, Director, Proyecto de Presupuesto de Minnesota
  • Sally Nankivell, Director Ejecutivo, Legalcorps
  • Anna Odegaard, Defensor del Legislativo, Minnesota Asset Building Coalition
  • Meghan Olsen Biebighauser, Organizador Congregacional para la Justicia Económica, Sínodo del área de Minneapolis del ECLA
  • Sara Nelson-Pallmeyer, Director Ejecutivo, Préstamos de éxodo
  • Jennifer J. Polzin, DIRECTOR GENERAL, Tubman
  • Karen Reid, Director Ejecutivo, Alianza de Desarrollo Vecinal (Neda)
  • Dave Snyder, Director Organizador, Acción Comunitaria Judía
  • Erin Sutton, Gerente de Defensa, Luterana Servicio Social de Minnesota

c.c.:

  • La honorable Peggy Flanagan, Vicegobernador, Estado de Minnesota
  • El honorable Keith Ellison, Fiscal General de Minnesota
  • La Honorable Melissa Hortman, Presidente de la cámara, Cámara de Representantes de Minnesota
  • El Honorable Paul Gazelka, Líder de la mayoría, Senado de Minnesota
  • El Honorable Kurt Daudt, Líder minoritario, Cámara de Representantes de Minnesota
  • La Honorable Susan Kent, Líder minoritario, Senado de Minnesota
  • El Honorable John Lesch, Silla, División de Finanzas y Derecho Civil del Poder Judicial, Cámara de Representantes de Minnesota
  • El honorable Warren Limmer, Silla, Comité de Finanzas y Políticas de La Judicatura y Seguridad Pública, Senado de Minnesota
  • La Honorable Laurie Halverson, Silla, Comité de Comercio, Cámara de Representantes de Minnesota
  • El Honorable Gary Dahms, Silla, Comité de Finanzas y Políticas de Comercio y Protección del Consumidor, Senado de Minnesota
  • La honorable Peggy Scott, Líder republicano, División de Finanzas y Derecho Civil del Poder Judicial, Cámara de Representantes de Minnesota
  • El Honorable Ron Latz, Miembro minoritario de clasificación, Poder Judicial y Pub. Comunicaciones de Finanzas y Políticas de Seguridad., Senado de Minnesota
  • El honorable Tim O'Driscoll, Líder republicano, Comité de Comercio, Cámara de Representantes de Minnesota
  • The Honorable Dan Sparks, Miembro minoritario de clasificación, Comm. y contras. Protección Finanzas y Políticas Comm., Minn. Senado
  • La honorable Kelly Moller, Vicepresidente, División de Finanzas y Derecho Civil del Poder Judicial, Cámara de Representantes de Minnesota
  • The Honorable Dan Hall, Vicepresidente, Comité de Finanzas y Políticas de La Judicatura y Seguridad Pública, Senado de Minnesota
  • El honorable Zach Stephenson, Vicepresidente, Comité de Comercio, Cámara de Representantes de Minnesota
  • La Honorable Karin Housley, Vicepresidente, Comercio y contras. Comité de Finanzas y Políticas de Protección, Senado de Minnesota
  • Señor. Steve Kelley, Comisario, Departamento de Comercio de Minnesota
  • Sra. Emily Lefholz, Asesor de políticas, Oficina del Gobernador y Teniente. Gobernador
  • Señor. Jon Kelly, Asesor de políticas, Oficina del Gobernador y Teniente. Gobernador
  • Sra. Carly Melin, Director de Asuntos Gubernamentales, Oficina del Fiscal General de Minnesota
  • Sra. Megan Verdeja, Director de Asuntos Gubernamentales, Departamento de Comercio de Minnesota

  1. 1 Los pagos de manutención infantil seguirían sujetos a embargos.
  2. Ley CARES, Pub. L. No. 116-136, Sec. 2201(d).
  3. Emily Flitter y Alan Rappeport, Algunos bancos mantienen los controles de estímulo de los clientes si las cuentas están sobregiradas, NEW YORK TIMES, Abril 16, 2020; disponible en https://www.nytimes.com/2020/04/16/business/stimulus-paychecks-garnishbanks.html?smtyp-cur&smid-fb-nytimes. Ver también Kelly Davis, Los cobradores de deudas privadas pueden acceder al dinero de estímulo
    cuentas bancarias, grupos de defensa advierten, WGN9, Abril 14, 2020; en https://wgntv.com/news/coronavirus/private-debt-collectorscan-access-stimulus-money-from-personal-bank-accounts-advocacy-groups-warn/. Véase también John Roberts, Los cobradores de deudas podrían aprovechar su cheque de estímulo antes de que usted tenga la oportunidad de usarlo, legisladores advierten, Fortuna, Abril 13, 2020; en
    https://fortune.com/2020/04/13/stimulus-check-payment-debt-collectors-when-will-it-arrive-coronavirus-checks-cares-act-irstreasury/
  4. Ver Estado de Illinois, Orden Ejecutiva 2020-25 (Abril 14, 2020); en https://www2.illinois.gov/Pages/ExecutiveOrders/ExecutiveOrder2020-25.aspx y Estado de Washington, Orden 20-49, PROCLAMACIÓN DEL GOBERNADOR QUE MODIFICA LA PROCLAMACIÓN 20-05 (Abril
  5. Carta de Sherrod Brown y Josh Hawley, Senadores de los Estados Unidos, a Steven Mnuchin, Secretario, Departamento del Tesoro (Abril 15, 2020).
  6. Véase Carta de la American Bankers Association et al. al Congreso (Abril 15, 2020); Colegio Nacional de Abogados de Acreedores, El Colegio Nacional de Abogados de Acreedores (Ncba) Apoya la exención de pagos de estímulo de la Ley CARES de embargo (Abril 16, 2020); y Carta de la Asociación De Gestión de Cuentas por Cobrar Internacional a Steven Mnuchin, Secretario, Departamento del Tesoro (Abril 13, 2020).
  7. Consejo Nacional sobre el Envejecimiento, Datos de la deuda sénior; en https://www.ncoa.org/economic-security/money-management/debt/seniordebt-facts/
  8. Dane Mizutani, Desempleo en Minnesota: 11.4 por ciento de la fuerza laboral ha solicitado ayuda durante la crisis del coronavirus, PRENSA PIONERA, Abril. 8, 2020; disponible en: https://www.twincities.com/2020/04/07/unemployment-in-minnesota-11-4-percent-of-laborforce-has-applied-during-covid-19-crisis/

Versión en PDF