Liên minh yêu cầu thống đốc Walz để làm cho một trật tự giám đốc cấm các garniphieáu của các khoản thanh toán kích thích của bang cung cấp theo đạo luật CARES

Tháng tư 16, 2020
Tim Walz danh dự
thống đốc
Tiểu bang Minnesota
130 Capitol
St. Paul, MN 55155
Tái: Bảo vệ các khoản thanh toán kích thích liên bang từ trang trí

Kính thưa thống đốc Walz:

Các tổ chức dịch vụ pháp lý và cộng đồng được ký tên dưới đây viết thư để thúc giục bạn ban hành, Càng sớm càng tốt, một Sắc lệnh hành pháp cấm trang trí các khoản thanh toán kích thích liên bang được cung cấp theo Đạo luật CARES.1 Trong khi Đạo luật CARES đưa ra các miễn trừ từ việc tịch thu hoặc bù đắp cho các khoản nợ của chính phủ, các khoản thanh toán kích thích có thể được thực hiện bởi các công ty đòi nợ tư nhân.2

Đáng buồn thay, những gì chúng ta sợ đã hiện thực hóa ở đây và ở nơi khác. Thời báo New York hôm nay báo cáo rằng một phụ nữ ở Minnesota và chồng cô ấy, một cựu chiến binh tàn tật, lạc 100% các khoản thanh toán kích thích của họ, mà họ đã "trông cậy vào…để giúp trả tiền thuê nhà và mua công thức cho [của họ] 10-con gái một tháng tuổi." 3 Để ngăn chặn những tác hại này, trong tuần này, các Thống đốc Illinois và Washington đã đình chỉ các khoản trang trí liên quan đến việc thu nợ tiêu dùng.4

Rằng những khoản thanh toán này nhằm giúp đỡ người Mỹ có nhu cầu và không bị chuyển hướng sang các công ty đòi nợ đã được Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Sherrod Brown làm rõ. (D-Ohio) và Josh Hawley (R-Missouri) trong một lá thư, ngày 9 tháng 4, cho Bộ trưởng Tài chính Mnuchin. Prophetically, họ cảnh báo rằng "các khoản thanh toán trực tiếp có nguy cơ bị các công ty đòi nợ chiếm đoạt" và làm rõ "[mà] không phải là những gì Quốc hội dự định." 5 Và, đáng chú ý là, bởi vì các tổ chức tài chính phải và tuân thủ pháp luật, Hiệp hội Ngân hàng Hoa Kỳ và các nhóm ngân hàng khác, Hiệp hội Luật sư Chủ nợ Quốc gia, và Hiệp hội quản lý các khoản phải thu quốc tế (đại diện cho người mua nợ) tất cả đều hỗ trợ giữ các quỹ này sacrosanct và tìm kiếm sự cho phép của chính phủ để cho phép họ không đóng băng tài khoản ngân hàng và nắm bắt các khoản thanh toán kích thích.6

Trong thời điểm cần thiết này, với rất nhiều minnesotans lo lắng về không chỉ sức khỏe và sự an toàn cá nhân của họ, nhưng cũng là sự ổn định tài chính của họ, điều cần thiết là trong khi đại dịch hoành hành, minnesotans có thể thống chế tất cả các nguồn lực có sẵn của họ để tiếp tục có thể mua thực phẩm và thuốc men cho gia đình họ, trả tiền thuê nhà hoặc thế chấp, thanh toán hóa đơn tiện ích, và sống sót.

Xem thêm, một số lượng đáng báo động của người cao niên bị mắc nợ. Theo Hội đồng Quốc gia về Lão hóa, "nhiều người cao niên đang mang nợ vào hưu trí…hơn bao giờ hết, và gánh nặng nợ đã tăng vọt trong thập kỷ qua." 7 Điều này bao gồm nợ y tế và thẻ tín dụng đáng kể - tất cả đều bị tịch thu trừ khi Lệnh hành pháp bảo vệ các khoản thanh toán kích thích được ban hành.

Rõ ràng, sự mong manh về tài chính của người già Minnesotans và tất cả minnesotans đã trở nên trầm trọng hơn đáng kể trong hoàn cảnh hiện tại. Tính đến tháng 4 7, nhiều hơn 11% của minnesotans đã nộp đơn xin thất nghiệp.8 Và Trợ giúp pháp lý ước tính rằng hàng chục ngàn minnesotans không đủ điều kiện cho kích thích thất nghiệp.

Không có sự bảo vệ chống lại việc trang trí các khoản thanh toán kích thích, tác hại gây ra cho Minnesotans sẽ không thể khắc phục được. Do đó, chúng tôi trân trọng yêu cầu quý vị ban hành Sắc lệnh Hành pháp sẽ miễn tất cả các khoản thanh toán kích thích liên bang, ngoại trừ hỗ trợ nuôi con, được thực hiện cho bất kỳ người nào cư trú trong tiểu bang, theo Đạo luật CARES, Luật công cộng 116-136, hoặc bất kỳ đạo luật quốc hội nào tiếp theo, từ trang trí, Đính kèm, hoặc co giật theo Đạo luật Minnesota, Phần 571.91 để 571.915, Chương 550, hoặc chương 551. Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự lãnh đạo của bạn trong cuộc khủng hoảng này và việc bạn xem xét yêu cầu khẩn cấp này.

Trân trọng,

  • Ron Elwood, Luật sư giám sát, thay mặt cho Dự án Vận động Dịch vụ Pháp lý và
  • Jason Adkins, Giám đốc điều hành, Minnesota công giáo hội nghị
  • Dave Anderson, Giám đốc điều hành, Liên minh tất cả các công viên để thay đổi
  • Sean Burke, Giám đốc Chính sách Công, Trung tâm Tư pháp Người cao tuổi Minnesota
  • Michael Dahl, Giám đốc Chính sách Công, Dòng HOME
  • Phil Duran, Giám đốc Vận động và Nghiên cứu, JustUs y tế
  • Tracy Fischman, Giám đốc điều hành, Chuẩn bị + Prosper
  • Tài trợ hóa đơn, Giám đốc điều hành, Quan hệ đối tác hành động cộng đồng Minnesota
  • Julie Gugin, Tổng thống, Trung tâm sở hữu nhà ở Minnesota
  • Cristen Incitti, Giám đốc điều hành, Môi trường sống cho nhân loại minnesota
  • Veena Iyer, Giám đốc điều hành, Trung tâm luật nhập cư Minnesota
  • Sharon Jones, Giám đốc điều hành, Trợ giúp pháp lý của Quận Dakota, Ltd.
  • Anne Krisnik, Giám đốc điều hành, Liên minh tôn giáo lập pháp
  • Nam Madden, Giám đốc, Dự án ngân sách Minnesota
  • Sally Nankivell, Giám đốc điều hành, Đội quân LegalCORPS
  • Anna Odegaard, Người ủng hộ lập pháp, Liên minh xây dựng tài sản Minnesota
  • Meghan Olsen Biebighauser, Nhà tổ chức giáo đoàn về tư pháp kinh tế, Minneapolis Khu vực Synod của ECLA
  • Sara Nelson-Pallmeyer, Giám đốc điều hành, Cho vay exodus
  • Jennifer J. Polzin, Giám đốc điều hành, Tubman
  • Karen Reid, Giám đốc điều hành, Liên minh Phát triển Khu phố (Neda)
  • Dave Snyder, Giám đốc tổ chức, Cộng đồng Do Thái hành động
  • Erin Sutton, Quản lý vận động chính sách, Dịch vụ Xã hội Lutheran của Minnesota

C.c..:

  • Peggy Flanagan danh dự, Trung tá Thống đốc, Tiểu bang Minnesota
  • Keith Ellison danh dự, Tổng chưởng lý Minnesota
  • Melissa Hortman danh dự, Loa của ngôi nhà, Hạ viện Minnesota
  • Paul Gazelka danh dự, Lãnh tụ đa số, Thượng viện Minnesota
  • Kurt Daudt danh dự, Lãnh đạo thiểu số, Hạ viện Minnesota
  • Susan Kent danh dự, Lãnh đạo thiểu số, Thượng viện Minnesota
  • John Lesch danh dự, Ghế, Phòng Tài chính Tư pháp và Luật Dân sự, Hạ viện Minnesota
  • Warren Limmer danh dự, Ghế, Ủy ban Chính sách và Tài chính Tư pháp và An toàn Công cộng, Thượng viện Minnesota
  • Laurie Halverson danh dự, Ghế, Ủy ban Thương mại, Hạ viện Minnesota
  • Gary Dahms danh dự, Ghế, Ủy ban Chính sách và Tài chính Thương mại và Bảo vệ Người tiêu dùng, Thượng viện Minnesota
  • Peggy Scott danh dự, Lãnh đạo Đảng Cộng hòa, Phòng Tài chính Tư pháp và Luật Dân sự, Hạ viện Minnesota
  • Ron Latz danh dự, Xếp hạng thành viên thiểu số, Tư pháp và Quán rượu. Ủy ban Chính sách và Tài chính An toàn., Thượng viện Minnesota
  • Tim O'Driscoll danh dự, Lãnh đạo Đảng Cộng hòa, Ủy ban Thương mại, Hạ viện Minnesota
  • Dan Sparks danh dự, Xếp hạng thành viên thiểu số, Comm. và Nhược Điểm. Bảo vệ Tài chính và Chính sách Comm., Minn. Thượng viện
  • Kelly Moller danh dự, Phó Chủ tịch, Phòng Tài chính Tư pháp và Luật Dân sự, Hạ viện Minnesota
  • Hội trường Dan danh dự, Phó Chủ tịch, Ủy ban Chính sách và Tài chính Tư pháp và An toàn Công cộng, Thượng viện Minnesota
  • Zach Stephenson danh dự, Phó Chủ tịch, Ủy ban Thương mại, Hạ viện Minnesota
  • Karin Housley danh dự, Phó Chủ tịch, Thương mại và nhược điểm. Ủy ban Chính sách và Tài chính Bảo vệ, Thượng viện Minnesota
  • Mr. Steve Kelley, Ủy, Bộ Thương mại Minnesota
  • Bà. Emily Lefholz, Cố vấn Chính sách, Văn phòng Thống đốc và Trung úy. thống đốc
  • Mr. Jon Kelly, Cố vấn Chính sách, Văn phòng Thống đốc và Trung úy. thống đốc
  • Bà. Carly Melin, Giám đốc các vấn đề chính phủ, Văn phòng Tổng chưởng lý Minnesota
  • Bà. Megan Verdeja, Giám đốc Các vấn đề Chính phủ, Bộ Thương mại Minnesota

  1. 1 Các khoản thanh toán hỗ trợ nuôi con vẫn sẽ bị trang trí.
  2. Đạo luật CARES, quán rượu. L. Không. 116-136, Sec. 2201(d).
  3. Emily Flitter và Alan Rappeport, Một số ngân hàng giữ kiểm tra kích thích của khách hàng nếu tài khoản bị thấu chi, THỜI BÁO NEW YORK, Tháng tư 16, 2020; có sẵn tại https://www.nytimes.com/2020/04/16/business/stimulus-paychecks-garnishbanks.html?smtyp=cur&smid=fb-bất cứ lúc nào. Xem thêm Kelly Davis, Các công ty đòi nợ tư nhân có thể tiếp cận tiền kích thích từ cá nhân
    tài khoản ngân hàng, các nhóm vận động cảnh báo, WGN9, Tháng tư 14, 2020; tại https://wgntv.com/news/coronavirus/private-debt-collectorscan-access-stimulus-money-from-personal-bank-accounts-advocacy-groups-warn/. Xem thêm John Roberts, Các công ty đòi nợ có thể thu giữ séc kích thích của quý vị trước khi quý vị có cơ hội sử dụng nó, các nhà lập pháp cảnh báo, vận, Tháng tư 13, 2020; tại
    https://fortune.com/2020/04/13/stimulus-check-payment-debt-collectors-when-will-it-arrive-coronavirus-checks-cares-act-irstreasury/
  4. Xem Tiểu bang Illinois, Sắc lệnh hành pháp 2020-25 (Tháng tư 14, 2020); tại https://www2.illinois.gov/Pages/ExecutiveOrders/ExecutiveOrder2020-25.aspx và Tiểu bang Washington, Đặt hàng 20-49, TUYÊN BỐ CỦA THỐNG ĐỐC SỬA ĐỔI TUYÊN BỐ 20-05 (Tháng tư
  5. Thư của Sherrod Brown và Josh Hawley, Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, cho Steven Mnuchin, thư ký, Bộ Ngân khố (Tháng tư 15, 2020).
  6. Xem Thư từ Hiệp hội Ngân hàng Hoa Kỳ và cộng sự. trước Quốc hội (Tháng tư 15, 2020); Hiệp hội Luật sư Chủ nợ Quốc gia, Hiệp hội Luật sư Chủ nợ Quốc gia (NCBA) Hỗ trợ miễn trừ các khoản thanh toán kích thích đạo luật CARES từ trang trí (Tháng tư 16, 2020); và Thư của Hiệp hội Quản lý Các khoản phải thu Quốc tế gửi Steven Mnuchin, thư ký, Bộ Ngân khố (Tháng tư 13, 2020).
  7. Hội đồng Quốc gia về Lão hóa, Sự kiện nợ cao cấp; tại https://www.ncoa.org/economic-security/money-management/debt/seniordebt-facts/
  8. Dane Mizutani, Thất nghiệp ở Minnesota: 11.4 phần trăm lực lượng lao động đã nộp đơn xin giúp đỡ trong cuộc khủng hoảng coronavirus, BÁO CHÍ TIÊN PHONG, Apr. 8, 2020; có sẵn tại: https://www.twincities.com/2020/04/07/unemployment-in-minnesota-11-4-percent-of-laborforce-has-applied-during-covid-19-crisis/

Phiên bản PDF