Coalición pide al gobernador Walz que use la autoridad ejecutiva de emergencia para proteger a los que están en prisión durante COVID-19

Abril 15, 2020
Gobernador Tim Walz
130 Capitolio del estado
75 Rev Dr.. Martin Luther King Jr. Blvd.
St. Paul, MN 55155

Estimado Gobernador Walz,

A medida que COVID-19 continúa extendiéndose por todo el país y nuestro estado, tanto el sector público como el privado están tomando medidas extraordinarias para proteger la salud y la seguridad de nuestros ciudadanos. Le agradecemos sus esfuerzos para mitigar la propagación del mortal virus COVID-19 durante esta pandemia sin precedentes. Las vidas sin duda se han salvado por sus acciones tempranas y decisivas para mantener a los Minnesotanos seguros.

Al considerar los próximos pasos para combatir esta pandemia, les pedimos que tenga en cuenta a algunos de los más vulnerables entre nosotros - hombres encarcelados, mujeres, y la juventud en los centros correccionales del estado, los oficiales que trabajan en estas instalaciones, y vecinos en las comunidades circundantes – y tomar medidas igualmente rápidas y decisivas dentro de su autoridad ejecutiva.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades han publicado pautas que indican que los 60 años de edad y personas con enfermedades crónicas, incluyendo enfermedad pulmonar, enfermedad cardíaca, y la diabetes tienen un mayor riesgo de contraer COVID-19 y son más propensas a sufrir enfermedades graves y muerte. Las prisiones tienen un gran número de personas de edad avanzada y una tasa mucho mayor de personas con sistemas inmunitarios comprometidos que el público en general. La semana pasada, ESTADOS UNIDOS. El Fiscal General William Barr emitió una orden de emergencia que aumentó el grupo de elegibilidad para la consideración de confinamiento en el hogar, priorizar las instalaciones más afectadas por COVID-19 en Louisiana, Ohio, y Connecticut.

Muchas personas recluidas en centros penitenciarios en todo Minnesota son ancianos, Enfermo, o de otra manera
Immunocompromised. En las prisiones de Minnesota, más de 16% de la población es más de la edad de 50, Aproximadamente 1,500 personas, y un número desproporcionado tienen condiciones de salud que los hacen más vulnerables. Las personas encarceladas no solo tienen un mayor riesgo de infección y necesitan cuidados intensivos, pero los oficiales correccionales, aplicación de la ley, y el personal médico también está en riesgo de atrapar y propagar el coronavirus a sus familias y comunidades y no puede trabajar, lo que nos hace a todos menos seguros. Y cuando los funcionarios correccionales y otros funcionarios de prisiones comienzan a enfermarse, recursos se extenderán más delgado, haciendo que sea más difícil para el Departamento de Correcciones de Minnesota (Doc) para contener este virus y mantener un ambiente penitenciario seguro. Debido a que el DOC no tiene camas de UCI, también añadirán tensión adicional a los recursos de atención de salud ya estresados en sus comunidades.

Hay un enorme apoyo bipartidista de grupos nacionales como Prison Fellowship, Red de Acción de Justicia, Alianza REFORM, Centro Brennan, Coalición de Fe y Libertad, Unión Conservadora Estadounidense, y los estadounidenses por la prosperidad para pasos adicionales de sentido común que pueden equilibrar la necesidad de mantener a nuestras comunidades seguras, al tiempo que se evita la propagación de la pandemia de coronavirus en las instalaciones correccionales y el público en general. La naturaleza sin precedentes de esta pandemia requiere un fuerte liderazgo para mitigar su propagación, especialmente en las prisiones y cárceles de Minnesota, antes de que los centros de salud del estado se vean abrumados.

  • Nos, los abajo firmantes, hacer las siguientes recomendaciones para el Estado, y cuando sea apropiado y bajo su autoridad, pedir que tome medidas ejecutivas:
  • Para transferir temporalmente a personas encarceladas que son ancianos e inmunocomprometidos, Embarazada, o de otro modo se considera en grave riesgo de contraer COVID-19, al confinamiento en casa u otro lugar, a menos que tal acción comprometa la seguridad pública;
  • Para transferir rápidamente a individuos dentro de 90 días del final de sus penas de prisión a confinamiento en casa, a menos que tal acción comprometa la seguridad pública;
  • Liberar a las personas que cumplen condena en prisión o en la cárcel por violaciones técnicas de la libertad condicional, a menos que tal acción comprometa la seguridad pública;
  • Suspender el uso del encarcelamiento, y utilizar sanciones alternativas cuando sea apropiado, por violaciones técnicas de la libertad condicional, a menos que tal acción comprometa la seguridad pública;
  • Suspender condiciones de supervisión que requieran reuniones presenciarias, tales como check-ins en persona con oficiales de supervisión; utilizar métodos alternativos de comunicación, tales como check-ins telefónicos con oficiales de supervisión y reuniones telefónicas con grupos de programación/apoyo;
  • Para proporcionar (gratis) equipo de protección, incluyendo máscaras y guantes para limpiezas sanitarias de rutina de instalaciones, desinfectante de manos y/o jabón a todas las personas encarceladas, y ordenar a los guardias que eduquen a todos los prisioneros sobre las prácticas de higiene adecuadas para evitar la propagación de la enfermedad;
  • Para proporcionar (gratis) máscaras y guantes a las personas encarceladas y al personal que realiza limpiezas de las instalaciones para evitar la propagación de COVID-19;
  • Proporcionar llamadas telefónicas gratuitas regulares y visitas en video para personas encarceladas durante esta crisis, especialmente porque las visitas regulares a los centros penitenciarios han sido suspendidas. Mantener los lazos con sus familias y comunidades son factores clave para mantener un ambiente seguro en las prisiones y reducir la reincidencia al ser;
  • Ordenar a todas las prisiones y cárceles que realicen controles médicos diarios de todas las personas encarceladas para monitorear los síntomas; examinar a los que entran y salen de las instalaciones en busca de síntomas, incluyendo oficiales correccionales y personal, nuevas admisiones a las instalaciones, y otros visitantes necesarios, como vendedores y personal médico; y
  • Dejar de suspender las licencias de conducir y restablecer las licencias de conducir que han sido suspendidas por infracciones no relacionadas con la conducción peligrosa, como la falta de pago de multas o tasas o la aparición en las multas de tráfico, hasta al menos 60 días después del final de la emergencia en tiempos de paz. El uso de vehículos personales permite distanciamiento social durante viajes esenciales que no es posible cuando se utiliza el transporte público o el uso compartido de coches.

Tomados juntos, estas medidas pueden mantener a nuestras comunidades seguras y reducir el impacto de COVID-19 en las personas encarceladas y el estado en general. Como usted sabe, Abogados del condado de Minnesota, defensores públicos, y los jueces han sido líderes a nivel local en la promulgación de cambios de sentido común durante la pandemia COVID-19. Sus esfuerzos han dado lugar a una 39% reducción de las poblaciones lideradas por los condados en los condados más grandes del estado.

Apreciamos que el Departamento de Correcciones ya ha comenzado a aplicar algunas de estas recomendaciones, y queremos enfatizar la urgencia y la importancia de movernos rápida e integralmente. Ahora es el momento de tomar medidas concretas para mitigar la propagación de esta enfermedad en las prisiones y cárceles antes de que el sistema de salud del estado se vea abrumado. Estamos ansiosos por trabajar con su administración y servir como un recurso a lo largo de este proceso.

Gracias por su tiempo y consideración.

Sinceramente,

William Ward
Defensor Público Estatal
Junta de Defensa Pública de MN

Jason Adkins
Director Ejecutivo
Conferencia Católica de Minnesota

Holly Harris
Director Ejecutivo
Red de Acción de Justicia

Randy Anderson
Vicepresidente
Coalición MN Second Chance

Anna Odegaard
Director Ejecutivo
Minnesota Asset Building Coalition

Tuleah Palmer
Director Ejecutivo
Centro de Desarrollo Comunitario del Noroeste de la India

Jason Flohrs
Director del Estado
Americanos por la Prosperidad-Minnesota

Jason Pye
Vicepresidente de Asuntos Legislativos
FreedomWorks

Grover Norquist
Presidente
Estadounidenses para la Reforma Fiscal

David Safavian
Abogado General
Unión Conservadora Estadounidense

Arthur Rizer
Director de Justicia Penal y Política de Libertades Civiles
R Street Institute

Heather Rice-Minus
Vicepresidente de Asuntos Gubernamentales & Movilización de la Iglesia
Beca penitenciaria

Versión en PDF