Carta a los Fieles Católicos de MN sobre la reanudación del culto público en mayo 26

Versión en PDF

Carta a los fieles católicos de Minnesota sobre la reanudación al culto público el 26 de mayo

Mayo 20, 2020

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,

Los obispos católicos de Minnesota, junto con muchas personas de fe, se decepcionaron en mayo del gobernador Walz 13 anuncio de que pondría fin a la orden Stay-at-Home para permitir más comercio, pero prohibir las reuniones religiosas de más de diez personas. Hemos intentado trabajar en colaboración con la Administración Walz hasta este momento, buscando la orientación del Departamento de Seguridad Pública y el Departamento de Salud Pública para ayudarnos a fortalecer nuestros protocolos de seguridad específicos basados en el plan estatal. Junto con algunos colegas luteranos, presentamos un plan al Gobernador en mayo 8 que detallamos las medidas de saneamiento que tomaríamos y propuso un tope de ocupación limitado a 33 por ciento de la capacidad de construcción. Nuestros protocolos propuestos se basan en el trabajo realizado por un grupo de expertos médicos y teólogos nacionales, el Instituto Thomístico, y son consistentes con las prácticas que ya se han puesto en marcha en muchas diócesis a lo largo de los Estados Unidos. Continuamos nuestra voluntad de hacer los ajustes necesarios a nuestros protocolos de seguridad tras la revisión.

La vida de la fe es esencial

Dada nuestra voluntad de coordinar con el Gobernador, estamos especialmente decepcionados de que su orden más reciente (20-56) no aborda tanto la importancia vital que la fe juega en la vida de los estadounidenses, especialmente en este tiempo de pandemia, y la libertad religiosa fundamental que poseen las casas de culto que permite a nuestro país prosperar. Los comentarios del Gobernador de hoy subrayaron además que no se apreciara el papel de nuestra Iglesia y otros grupos de fe en el servicio a la comunidad. El costo humano de esta pandemia ha sido extraordinario, no sólo en términos de vidas perdidas por el virus, sino que los problemas de rápido crecimiento de la pérdida de empleo, depresión, crimen y violencia, y el abuso de sustancias. Como ha dicho el Papa Francisco, la iglesia debe ser un hospital de campaña, ministrando a todos, pero especialmente los pobres y vulnerables. Ha advertido que las medidas excesivamente drásticas que limitan la vida en la iglesia tendrán un impacto desproporcionado en "los más pequeños" y en aquellos que no tienen a nadie en quien confiar.

Los obispos de Minnesota están unidos en nuestra convicción de que podemos reanudar con seguridad las misas públicas de acuerdo con nuestros deberes religiosos y con las normas de salud pública y seguridad aceptadas. Podemos adorar de una manera que refleje tanto el amor de Dios como el amor de nuestros vecinos (CF. Marca 12:30-31). Por lo tanto, estamos dando permiso a nuestras parroquias para la reanudación de la celebración pública de la Misa el martes, Mayo 26, que nos dará tiempo para estar listos para la celebración de Pentecostés en mayo 31. Las parroquias tendrán que seguir los estrictos protocolos que hemos publicado para el saneamiento y el distanciamiento social y tendrán que limitar la asistencia a un tercio de la capacidad de asientos de la iglesia. Nadie se verá obligado a asistir, como los obispos de Minnesota continuarán dispensando la obligación de asistir a la misa dominical.

Adoración Responsable al servicio del Bien Común

Compartimos la preocupación del Gobernador por la importancia de tomar todas las precauciones razonables para evitar la propagación de COVID-19. Hemos encargado a nuestras parroquias la tarea de prepararnos para un retorno limitado a la misa pública, pero no estamos exigiendo que comiencen la misa pública en mayo 26. Cada comunidad parroquial debe estar cómoda de que puede cumplir con los estándares establecidos en extensos y estrictos protocolos diocesanos. Ya sabemos que muchos no podrán hacerlo inmediatamente debido a la configuración de sus iglesias o debido a la escasez de personal o suministros. Necesitan un plan de cómo limitarían la admisión a un tercio de la capacidad de asientos de su iglesia, y cómo sentarán a los que llegan. También reconocemos que algunas parroquias pueden elegir, Por ahora, para adherirse al límite existente de diez personas. Confiamos en que el liderazgo local determinará cuándo son capaces de seguir todas las directivas y abrir, y estamos listos para ayudarles cuando sea necesario.

También sabemos que las parroquias pueden tener que adaptarse a las circunstancias cambiantes, reconociendo que no sabemos cómo la pandemia nos afectará en las próximas semanas y meses. Una parroquia que comienza la misa pública en Pentecostés, por ejemplo, puede tener que imponer más restricciones más adelante en el año, en caso de un brote en la comunidad local.

Hemos dejado claro que la obligación de un católico de asistir a la misa dominical sigue suspendida y hemos alentado uniformemente a los que corren más riesgo de quedarse en casa. No es sorprendente, diócesis en otros estados que ya han reabierto sus iglesias para las Misas Públicas informan que el número de asistentes se reduce significativamente. Pedimos a nuestras parroquias que continúen proporcionando ministerio mediante transmisión en vivo incluso cuando se reanuden las Misas públicas. Nos parece razonable, Además, que las parroquias seguirían buscando oportunidades para celebraciones al aire libre.

Derechos y responsabilidades

En seguir adelante con el culto público de esta manera limitada, queremos dar más explicación para nuestra decisión. Primero, las seis diócesis de Minnesota suspendieron voluntariamente las actividades parroquiales, Escuelas católicas, y la celebración pública de la Misa, y lo hizo antes de que se pusieran en marcha órdenes ejecutivas. Hemos seguido la orientación de salud pública y el liderazgo del gobernador Walz para que, como estado, Podría 1) aplanar la curva, 2) tiempo para que se cree la infraestructura de atención médica necesaria para manejar una oleada de pacientes y evitar muertes innecesarias, y 3) permitir que se ponga en marcha un régimen de pruebas para limitar la propagación de COVID-19. Lo hemos hecho porque cuidamos a nuestros vecinos y es importante que seamos solidarios con nuestras hermanas y hermanos vulnerables. También lo hemos hecho por respeto a la autoridad legítima, otro principio bíblico (CF. Romanos 13).

Segundo, hemos intentado entablar un diálogo con la Administración. Hemos enviado dos veces las cartas del Gobernador pidiendo un diálogo, más recientemente el sábado pasado. Aunque los funcionarios de salud pública y seguridad pública han escuchado nuestras preocupaciones y han creado oportunidades para la entrada y la conversación, no hemos recibido un cronograma y una hoja de ruta concretos para reanudar el culto público que incluya una orientación razonable sobre el tamaño de la congregación.

Tercero, creemos que hemos estado liderando con el ejemplo. Nuestro sint.o instituciones ha cooperado con entusiasmo con la orientación de salud pública y han sido parte de la solución en todo momento: proporcionar alivio a las familias con dificultades, encontrar formas creativas de ministrar a un pueblo que sufre, sirviendo en la primera línea de la crisis del cuidado de la salud, y saltando hacia adelante en la tecnología para satisfacer la demanda de consuelo espiritual creada por esta pandemia.

Nuestra decisión de suspender la celebración pública de la Misa fue dolorosa. Tomamos esa decisión no porque nos vimos obligados a hacerlo, sino porque juzgamos que las circunstancias lo requerían. Creemos que esas circunstancias han cambiado, como lo confirma la decisión del Gobernador de poner fin a la orden de estancia en casa y permitir más comercio. Ahora es permisible para un número no especificado de personas para ir a los centros comerciales y entrar en las tiendas, siempre y cuando no más de 50 por ciento de la capacidad de ocupación se alcanza. Las tiendas Big-box tienen cientos de personas dentro a la vez, y el número de bienes que están siendo manejados y distribuidos en una sola tienda por muchas personas: el personal de, Clientes, cajeros: es asombroso. Los trabajadores están presentes durante muchas horas al día, a menudo en proximidad. No hay mandato estatal de que los clientes usen máscaras en esos centros comerciales o tiendas, lavarse las manos constantemente, o seguir cualquier protocolo de limpieza específico. En estas circunstancias, y dados los protocolos bien investigados que hemos propuesto (y que se están siguiendo con éxito en otras partes de nuestra nación) ¿cómo puede la razón exigirnos más que mantengamos a nuestros fieles de la Eucaristía?

Somos bendecidos de vivir en una nación que garantiza el libre ejercicio de la religión. Este derecho sólo puede ser resumido por un interés gubernamental convincente, y sólo de una manera que se adapte estrechamente a ser el medio menos restrictivo para lograr el final deseado. Es por eso que una gran mayoría de los estados ahora permiten servicios religiosos en persona, incluyendo muchos estados que habían suspendido previamente los servicios religiosos en persona. Creemos que la orden ejecutiva emitida el miércoles pasado no supera esta prueba. Una orden que barre tan ampliamente que prohíbe, por ejemplo, una reunión de 11 personas en una catedral con una capacidad de asientos de varios miles de desafíos de la razón. Por lo tanto, hemos optado por avanzar en ausencia de cualquier cronograma específico establecido por el gobernador Walz y su administración. No podemos permitir la suspensión indefinida de la celebración pública de la Misa.

En conclusión,, a medida que el liderazgo local toma estas decisiones importantes sobre cuándo reabrir de forma segura, les pedimos que estén en comunicación con el liderazgo diocesano sobre sus planes. Los obispos de Minnesota están agradecidos de que tengamos un liderazgo tan excelente en nuestras parroquias y sabemos que a medida que trabajamos juntos, podemos proveer para la vida sacramental esencial de nuestros fieles, cumplir con nuestro deber de adorar a Dios, y hacerlo de una manera que también protege el bien común de nuestro estado (CF. Mateo 6:25-34).

Seguimos siendo tuyos en Cristo Jesús el Señor,

La mayoría de la Rev. Bernard A. Hebda
Arzobispo de la Arquidiócesis de St.. Paul y Minneapolis

La mayoría de la Rev. Michael J. Hoeppner
Obispo de la Diócesis de Crookston

La mayoría de la Rev. Donald J. Kettler
Obispo de la Diócesis de St.. Nube

La mayoría de la Rev. John M. LeVoir
Obispo de la Diócesis de Nueva Ulm

La mayoría de la Rev. John M. Quinn
Obispo de la Diócesis de Winona-Rochester

La mayoría de la Rev. Andrés H. Cozzens
Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de St.. Paul y Minneapolis

Muy Rev. James Bissonette
Administrador Diocesano de la Diócesis de Duluth