Tin tức phát hành (USCCB): Christian Leaders Urge Fundamental Immigration Reform

WASHINGTON, DC. (Tháng hai 6, 2013)—Christian leaders representing the breadth of Christian churches and denominations in the United States issued a strong and urgent call February 1 for fundamental immigration reform. The annual meeting of Christian Churches Together (CCT) released this statement at the close of their four-day gathering in Austin, Texas. Bishop Joe S. Vasquez of Austin hosted the meeting and presided over the opening worship service at Saint Mary’s Cathedral.

The CCT meeting, planned a year ago, focused on the challenge of immigration reform, hearing from a variety of immigrants and experts on immigration issues. Its statement comes as the nation’s political leadership has turned its attention to this challenge. The CCT leaders said they would engage this debateas followers of Jesus Christ who commanded us to welcome the stranger.

Each day in our congregations and communities, we bear witness to the effects of a system that continues the separation of families and the exploitation, abuse, and deaths of migrants. This suffering must end,” the statement said.

The group, representing leadership from Catholic, Evangelical/Pentecostal, Historic Protestant, Orthodox, and Historic Black churches, agreed on these unified principles:

  • An earned path to citizenship for the 11 million people in the United States without authorization.
  • The priority of family reunification in any immigration reform.
  • Protecting the integrity of our borders and protecting due process for immigrants and their families.
  • Improving refugee protection laws and asylum laws.
  • Reviewing international economic policies to address the root causes of unauthorized immigration.

During the course of the gathering, the group heard from immigration advocates from Evangelical organizations such as World Relief, immigration policy experts at the U.S. Hội nghị giám mục công giáo (USCCB), legislative advocates serving major Protestant denominations and leaders from the Hispanic Christian community, among others. Bishop Daniel Flores of Brownsville, Texas shared his reflections on immigration in a presentation entitled, “The Immigration Experience at the Border.

The statement issued today represents the broadest coalition of Christian denominations and groups to address together the urgency of fundamental immigration reform. It will be followed by advocacy to members of Congress from the membership of denominations and groups represented at the Austin meeting.

The full statement is posted on the website of Christian Churches Together in English (http://christianchurchestogether.org/cct-call-the-churches-and-elected-leaders-to-act-on-immigration-reform-now/) and in Spanish (http://christianchurchestogether.org/wp-content/uploads/2013/02/Declaracion-sobre-Reforma-Migratoria.pdf).

At its plenary meeting in November 2004, the USCCB voted to participate in Christian Churches Together in the USA, an ecumenical forum that brings together representatives from most of the major Christian denominations in the country. This was the first time that the Catholic Church in the United States became a partner in such a national body, although Catholic churches in about 70 other countries belong to national councils of churches or similar bodies. Bishop Denis Madden, auxiliary bishop in Baltimore and chairman of the USCCB Committee for Ecumenical and Interreligious Affairs, serves as the Catholic President of CCT, and headed a twelve-member USCCB delegation to the 2013 meeting.

BÁO CHÍ

Thông tin liên lạc:

NGÀY: Tháng hai 6, 2013
TỪ: Don Clemmer
O: 202-541-3206
M: 260-580-1137

Từ khóa: Giáo hội công giáo, Committee on Ecumenical and Interreligious Activities, Christian Churches Together, comprehensive immigration reform, Evangelical, Pentecostal, Historic Protestant, Eastern Orthodox, Historic Black Churches

# # # # #

13-035

SEC,DD,DioNewspapers,THẦN KINH TRUNG ƯƠNG,RNS,Điểm then chốt

 

Spanish version follows:

THÀNH PHỐ FECHA: Febrero 6, 2013
CONTACTO: Norma Montenegro Flynn
O: 202-541-3202
M: 703-717-2941

PARA DIFUSIÓN INMEDIATA

LÍDERES CRISTIANOS URGEN UNA REFORMA MIGRATORIA BASICA

WASHINGTON—Líderes cristianos representando la amplitud de iglesias y denominaciones cristianas en los Estados Unidos emitieron un llamado fuerte y urgente el 1 de Febrero, en favor de una reforma migratoria básica. La reunión anual de las Christian Churches Together (CCT) emitió el comunicado al cierre de la reunión de cuatro días en Austin, Texas. El Obispo Joe S. Vasquez de Austin fue el anfitrión de la reunión y presidió el servicio de oración de apertura en la Catedral de Santa Maria.

La reunión de CCT, planeada un año atrás, enfocó en el reto de una reforma migratoria, escuchando de una variedad de inmigrantes y expertos sobre temas de inmigración. La declaración surge mientras el liderazgo político del país ha volteado su atención a este reto. Los líderes de CCT dijeron que se involucrarán en el debatecomo seguidores de Cristo Jesús quien nos mandó a aceptar al extranjero.

Cada día en nuestras congregaciones y comunidades, somos testigos de los efectos de un sistema que continúa con la separación de familias y la explotación, el abuso y hasta la muerte de inmigrantes. El sufrimiento debe cesar,” indica la declaración.

El grupo que representa el liderazgo católico, evangélico, pentecostal, protestante histórico, ortodoxo e Iglesias históricamente afroamericanas, acordaron estos principies unificadores.

  • Un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas indocumentadas en los Estados Unidos
  • La prioridad de la reunificación familiar en cualquier reforma migratoria.
  • Proteger la integridad de nuestras fronteras y proteger el proceso de protecciones ante la ley para inmigrantes y sus familias.
  • Mejorar protecciones a las leyes que protegen a los refugiados y asilados.
  • Revisar las políticas económicas internacionales para abordar las causas de la inmigración no autorizada.

Durante el transcurso de la reunión, el grupo escuchó a quienes abogan por la inmigración entre organizaciones evangélicas como World Relief, expertos en política migratoria de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), activistas legislativos de las principales denominaciones protestantes y líderes hispanos de comunidades cristianas, entre otros. El Obispo Daniel Flores de Brownsville, Texas compartió su reflexión sobre inmigración en una presentación titulada, “La Experiencia de la Inmigración en la Frontera.

La declaración emitida hoy representa a la coalición más amplia de denominaciones y grupos cristianos que se unen para abordar la urgencia de una reforma migratoria básica. Los grupos representados harán seguimiento haciendo cabildeo ante miembros del Congreso.

La declaración completa esta en el sitio web de Christian Churches Together en inglés: christianchurchestogether.org/cct-call-the-churches-and-elected-leaders-to-act-on-immigration-reform-now/ y en español en: http://christianchurchestogether.org/wp-content/uploads/2013/02/Declaracion-sobre-Reforma-Migratoria.pdf

En su reunión plenaria en Noviembre 2004, USCCB votó en favor de participar en Christian Churches Together in the USA, un foro ecuménico que une a representantes de la mayoría de las principales denominaciones Cristianas en el país. Esta fue la primera vez que la Iglesia Católica en los Estados Unidos se unió a ese organismo nacional, a pesar de que las iglesias católicas en unos 70 países son miembros de concilios de iglesias similares. El Obispo Denis Madden, obispo auxiliar en Baltimore y presidente del Comité de Asuntos Ecuménicos e Interreligiosos de USCCB, sirve como el Presidente Católico de CCT, y lideró una delegación de 12 miembros de USCCB a la reunión del 2013.

Tags: Iglesia Católica, Comité de Asuntos Ecuménicos e Interreligiosos, Christian Churches Together, reforma migratoria básica, evangélico, pentecostal, Protestante, Ortodoxo, iglesias históricamente afroamericanas

# # # # #

13-035Sp

Hisp DD, Hisp Media