Comunicado de prensa (CONFERENCIA EPISCOPAL): Bienvenida a obispos acción diferida del Presidente de jóvenes elegibles de sueño, Urge acción del Congreso sobre DREAM ACT

WASHINGTON (Junio 15, 2012)— Los Estados Unidos. Conferencia de obispos católicos dio la bienvenida a la acción del Presidente Barack Obama hoy aplazar la acción a todos los jóvenes elegibles bajo desarrollo, Alivio de la, y educación para menores extranjeros (SUEÑO) Ley, diciendo que permitiría a los jóvenes que fueron llevados a los Estados Unidos de indocumentados a salir de las sombras y participar más plenamente en la sociedad.

"Esta importante acción proporcionará protección legal, y autorización de trabajo, a un grupo vulnerable de los inmigrantes que son merecedores de permanecer en nuestro país y aportando su talento a nuestras comunidades,"dijo el arzobispo José Gómez de Los Ángeles, Presidente de la Comisión de la Conferencia Episcopal sobre migración. "Estos jóvenes son brillantes, energético, y deseoso de proseguir sus estudios y alcanzar su máximo potencial. "

Tantos como 800,000 jóvenes serían elegibles para recibir una acción diferida en deportación durante dos años, y un permiso de trabajo.

Arzobispo Gómez dice que la acción del Presidente no es un sustituto para la aprobación de la DREAM Act y el Congreso anima a aprobar reforma migratoria integral y humana.

Sigue el texto completo de la declaración del Arzobispo Gomez (Versión en PDF):

Declaración de mayoría Reverendo Jose H. Gomez

Arzobispo de Los Ángeles

Presidente, Comité de la Conferencia Episcopal sobre migración

En

El anuncio de acción diferida para jóvenes elegibles de sueño

Junio 15, 2012

En nombre de los Estados Unidos. Conferencia de obispos católicos (CONFERENCIA EPISCOPAL), Acojo con satisfacción el anuncio del Presidente Obama hoy que, consistente con su autoridad ejecutiva, he will grant deferred action on a case-by-case basis to youth who entered the United States by age 15 y no han cometido ciertos delitos. Many of these youth would qualify for immigration relief under the Development, Alivio de la, y educación para menores extranjeros (SUEÑO) Ley.

Esta importante acción proporcionará protección de retiro y trabajo autorización para un grupo de inmigrantes que merecen permanecer en nuestro país y contribuir con sus talentos a la comunidad vulnerable.

Estos jóvenes son brillantes, energético, y con ganas de proseguir sus estudios y alcanzar su pleno potencial. No entran en nuestra nación en su propia voluntad, pero algo vino a los Estados Unidos con sus padres como los niños, algo que nos haría.

Hacemos un llamamiento al Presidente también a revisar las políticas de deportación de administración y más persiguen agresivamente la política de discrecionalidad para otras poblaciones, una política que fue anunciada el año pasado. Familias continúan siendo deportados y separados, causando sufrimiento indebido.

La acción por el Presidente hoy no es un sustituto para la aprobación del DREAM Act en el Congreso. Animamos a nuestros funcionarios electos de ambas partes a aprovechar esta oportunidad para trabajar juntos para aprobar esta importante ley, que daría a estos jóvenes un camino a la ciudadanía y la oportunidad de convertirse en estadounidenses. También Renovamos nuestra llamada para esfuerzos bipartidistas para promulgar reforma integral y humana de nuestro quebrado sistema de inmigración

Información de contacto:

FECHA: Junio 15,2012
De: Norma Montenegro Flynn
O: 202-541-3202
M: 703-717-2941

Palabras clave: CONFERENCIA EPISCOPAL, Obispos de Estados Unidos, Presidente Barack Obama, Dream Act, Inmigración, Colegio, militar, Arzobispo José Gómez.

# # # # #

12-110

SEC,DD,DioNewspapers,CNS,RNS,Crux, Hispanic all media, Hispanic DD, Prensa católica.

 

Versión en Español sigue.

FECHA: Junio 15,2012
DE: Norma Montenegro Flynn
O: 202-541-3202
M:703-717-2941

PARA DIFUSION INMEDIATA

VANO APLAUDEN LA ACCION DEL PRESIDENTE DE EMITIR PRóRROGA PARA jóvenes ELEGIBLES BAJO EL DREAM ACT Y URGE AL CONGRESO A TOMAR ACCION.

WASHINGTON— La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos aplauden la acción del Presidente Barack Obama de postergar las deportaciones de los jóvenes elegibles bajo la propuesta Development, Alivio de la, y educación para menores extranjeros, también conocida como DREAM Act, indicando que permitiría a los jóvenes que fueron traídos a este país indocumentados a salir de las sombras y participar plenamente en la sociedad.

“Esta importante acción proveerá protección legal y autorización de empleo a un grupo de inmigrantes vulnerables, que merecen permanecer en nuestro país y aportar sus talentos a nuestras comunidades,” indico el Arzobispo José Gómez de Los Angeles, presidente del Comité sobre Migración de USCCB. “Estos jóvenes son talentosos, energéticos y están dispuestos a continuar su educación para alcanzar todo su potencial.”

Unos 800,000 jóvenes podrían calificar para recibir la postergación de deportación por dos años y también calificarían para recibir un permiso de trabajo.

El Arzobispo Gómez indico que la acción del Presidente no substituye la aprobación del Dream Act y exhorto al Congreso a aprobar una reforma migratoria integral y humana.

A continuación la declaración complete del Arzobispo Gómez:

Declaración de Monseñor José H. Gómez

Arzobispo de Los Angeles

Presidente, Comité de Migración de USCCB

sobre

El anuncio de Acción de Prorroga para jóvenes que califican

Junio 15, 2012

En nombre de la Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU. (CONFERENCIA EPISCOPAL), acojo con satisfacción el anuncio hecho por el Presidente Obama hoy que, de conformidad con su autoridad ejecutiva, se le otorgará acción diferida en base caso por caso a los jóvenes que entraron a Estados Unidos hasta los 15 años de edad y no haber cometido ciertos delitos. Muchos de estos jóvenes que califican para el alivio de la inmigración en el marco del Desarrollo, Alivio y Educación para Menores Extranjeros (SUEÑO).

Esta decisión ejecutiva es muy importante. Proporcionara protección contra la deportación y proveerá autorización de trabajo para un grupo vulnerable de los inmigrantes que merecen permanecer en nuestro país y contribuir con sus talentos a nuestras comunidades.

Estos jóvenes son brillantes, enérgicos, y con ganas de continuar su educación y alcanzar su potencial máximo. Ellos no entraron en nuestro país por su propia voluntad, sino que llegaron a los Estados Unidos con sus padres cuando eran niños, algo que todos nosotros haríamos.

Hacemos un llamado al Presidente también para revisar las directrices de la Administración en referente a la deportación y proseguir más agresivamente las pautas de discreción de la fiscalía para otras poblaciones, una política que se anunció el año pasado. Las familias siguen siendo deportados y separados, causando sufrimientos innecesarios.

La acción tomada hoy por el Presidente no es un sustituto para la promulgación de la Ley DREAM en el Congreso. Animamos a nuestros funcionarios electos de ambos partidos para aprovechar esta oportunidad para trabajar juntos para aprobar esta importante ley, que daría a estos jóvenes un camino a la ciudadanía y una oportunidad para convertirse en estadounidenses. También renovamos nuestro llamado a esfuerzos bipartidistas para aprobar una reforma integral y humana del sistema migratorio de nuestra nación.

Palabras clave: CONFERENCIA EPISCOPAL, Obispos de Estados Unidos, Presidente Barack Obama, Dream Act, Inmigración, Colegio, militar, Arzobispo José Gómez.

# # # # #

12-110Sp

HispAllMedia,HispDD,