Comunicado de prensa (CONFERENCIA EPISCOPAL): Haciéndose eco de papa Francis, Cardenal o ' Malley y hermanos obispos critican indiferencia a sufrir

Celebrar la Misa y poner corona en frontera para recordar a los migrantes muertos
Llamar al Congreso a actuar rápidamente para poner fin a separaciones familiares
Solicitar a la administración para limitar las deportaciones de miembros de la familia

NOGALES, Arizona (Abril 1, 2014)— Dirigida por el cardenal Seán o ' Malley de Boston, miembros de los Estados Unidos. Conferencia de obispos católicos (CONFERENCIA EPISCOPAL) Comisión de migración viajaron a la frontera México-Estados Unidos abril 1, y celebra misa en memoria de los migrantes que han muerto tratando de llegar a los Estados Unidos. Esta misión de los migrantes incluye una corona de flores tendido de ceremonia y un recorrido por la frontera. Fue inspirado por el viaje de papa Francis a Lampedusa, Italia, año pasado a orar por los migrantes que murieron tratando de llegar a Europa por barco.

“Como una cuestión moral, nuestra nación no puede emplear un sistema de inmigración que divide familias y niega protecciones procesales fundamentales a los seres humanos,” dicho obispo Eusebio Elizondo, Obispo auxiliar de Seattle y Presidente de la Comisión de la Conferencia Episcopal sobre migración.

Miembros de la delegación han pedido a Congreso, específicamente la cámara de representantes, para pasar rápidamente a arreglar un sistema roto. Mientras que los Estados Unidos. Senado aprobó una reforma migratoria integral el año pasado, la casa se ha negado a moverse en la medida o pasar su propia versión de la reforma.

“Los funcionarios electos son enviados a Washington, D.C., para tomar decisiones y llevar a nuestra nación en el futuro,” dijo el Obispo John Wester, de Salt Lake City, un miembro de la Comisión. “Ya no debe retrasar acción sobre este tema, que cuenta con el apoyo de la gran mayoría del público americano.”

Durante la Misa, O'Malley cardenal y los obispos pusieron una ofrenda floral en el muro fronterizo en Nogales, Arizona, para recordar a aquellos que han muerto en ambos lados de la frontera tratando de llegar a sus seres queridos en los Estados Unidos. En Lampedusa, Papa Francis lanzó una corona de flores en el mar Mediterráneo al recordar a migrantes que han muerto tratando de llegar a Europa.

Los obispos también exhortó a la administración Obama a usar su autoridad para limitar las deportaciones de inmigrantes “que no son ninguna amenaza para la comunidad” y las familias que viven en los Estados Unidos y se beneficiarían de un programa de legalización.

En marzo 26, Obispo Elizondo escribió el Departamento de seguridad nacional (DHS) Secretario Jeh Johnson recomendar medidas que DHS podría tomar para limitar las deportaciones, incluyendo la ampliación de la discrecionalidad para acusar y la fase de programas de la policía federal-estatal-local.

Más información sobre la “Misión para los migrantes” y Comité de la Conferencia Episcopal sobre migración se puede encontrar en: www.usccb.org/about/Migration-Policy/Mass-on-the-border.cfm. La Misa fue transmitida en vivo en 9 a. m.. (PINTA) /12 p.m. (ET) en: www.justiceforimmigrants.org y https://www.youtube.com/watch?v=67pLeiEfOYI

Palabras clave: CONFERENCIA EPISCOPAL, ESTADOS UNIDOS. Conferencia de obispos católicos, Comisión de migración, reforma migratoria, Inmigración, ciudadanía, Congreso, indocumentados, inmigrantes, Nogales, Arizona, desierto, Masa en la frontera, Misión para los migrantes, Cardenal Seán o ' Malley, Obispo Eusebio Elizondo, Obispo John Wester, Papa Francis, Lampedusa

# # # # #

CONTACTO CON LOS MEDIOS SÓLO:
Norma Montenegro Flynn
O: 202-541-3202
M: 703-717-2941

 

(Sigue la versión en español.)

 

Siguiendo ejemplo del Papa Francisco, el Cardenal o ' Malley y otros vano condenan la indiferencia al sufrimiento de migrantes bajo el sistema de inmigración, hacen llamado de acción por reforma migratoria

Celebran Misa y depositan ofrenda floral en memoria de migrantes fallecidos
Exhortan al Congreso a tomar acción rápida y poner fin a separaciones familiares
Solicitan a la Administración limitar las deportaciones de familiares

Abril 1, 2014

NOGALES, Arizona—Liderados por el Cardenal Seán O’Malley de Boston, miembros del Comité sobre Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos (CONFERENCIA EPISCOPAL) viajaron a la frontera entre Estados Unidos y México el 1 de abril y celebraron una Misa en recordación de los migrantes que han perdido la vida intentando llegar a los Estados Unidos. Esta “Misión por los Migrantes” incluyó la presentación de una ofrenda floral y un recorrido de la frontera. Ha sido inspirada en el viaje del Papa Francisco a Lampedusa, Italia, el año pasado para orar por los migrantes que han perdido la vida intentando llegar a Europa en pequeñas embarcaciones.

“Como asunto moral, nuestra nación no puede seguir empleando un sistema de inmigración que divide a familias y niega acceso a protecciones legales básicas para nuestros hermanos”, dijo el Obispo Eusebio Elizondo, obispo auxiliar de Seattle y presidente del Comité sobre Migración de USCCB.

Miembros de la delegación han hecho un llamado al Congreso –específicamente la Cámara de Representantes– para que tome acción rápida para arreglar el sistema migratorio. Mientras el Senado aprobó una reforma migratoria integral el año pasado, la Cámara ha rechazado considerar la medida o aprobar su propia versión de reforma.

“Nuestros funcionarios electos son enviados a Washington, D.C., a tomar decisiones y liderar nuestro país hacia el future”, dijo el Obispo John Wester de Salt Lake City, miembro del comité. “Ellos no deben retrasar más la acción en este tema, que tiene el apoyo de una gran mayoría del pueblo estadounidense”.

Durante la Misa, el Cardenal O’Malley y los obispos presentaron una ofrenda floral en el muro fronterizo en Nogales, Arizona, para recordar a quienes han perdido la vida en ambos lados de la frontera intentando llegar a sus seres queridos en los Estados Unidos. En Lampedusa, el Papa Francisco lanzó una ofrenda floral en el Mar Mediterráneo para recordar a los migrantes que han perdido la vida intentando llegar a Europa.

Los obispos también han hecho un llamado a la Administración del Presidente Obama a limitar las deportaciones de inmigrantes que “no presentan una amenaza a la comunidad” y tienen familiares viviendo en los Estados Unidos y se beneficiarían de un programa de legalización.

El 26 de Marzo, el Obispo Elizondo envió una carta a Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), recomendando los pasos que DHS podría tomar para limitar las deportaciones, incluyendo la expansión de discreciones de fiscales en los procesos y la eliminación de programas de federales-estatales y locales.

Más información sobre la Misión para Migrantes y el Comité sobre Migración de USCCB puede encontrarse en www.usccb.org/about/Migration-Policy/Mass-on-the-border.cfm.

La Misa será transmitida en vivo a las 9 a. m.. (PINTA) /12 p.m. (ET) en: www.justiceforimmigrants.org y en https://www.youtube.com/watch?v=67pLeiEfOYI

Etiquetas: CONFERENCIA EPISCOPAL, Conferencia de Obispos Catolicos de los Estados Unidos, Obispo Eusebio Elizondo, Comité sobre Migracion, reforma migratoria, inmigración, Congreso, indocumentados, inmigrantes, Cardenal Seán O’Malley, Obispo John Wester

# # # # #

CONTACTO CON LOS MEDIOS SÓLO:
Norma Montenegro Flynn
O: 202-541-3202
M: 703-717-2941