Tin tức phát hành (USCCB): USCCB Comittee, ghế Đôn đốc Quốc hội để bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương như tranh luận về ngân sách tiếp tục

WASHINGTON D. C. (Tháng ba 20, 2013)— Hai giám mục người lãnh đạo công lý và những nỗ lực hòa bình của Mỹ. Hội nghị giám mục công giáo (USCCB) thúc giục Quốc hội đến địa chỉ các kích thước đạo Đức và con người của ngân sách liên bang và bảo vệ người nghèo, trong ánh sáng của các nghị quyết ngân sách theo hiện tại xem xét.

“Chúng tôi hỗ trợ mục tiêu giảm thâm hụt không bền vững trong tương lai, nhưng nhấn mạnh rằng mục tiêu này xứng đáng được theo đuổi trong những cách mà bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương trong và ngoài nước,” Giám mục Stephen E nói. Blaire của Stockton, Chủ tịch Ủy ban USCCB về tư pháp và phát triển con người trong nước, và giám mục Richard E. Pates Des Moines, Chủ tịch Ủy ban USCCB về tư pháp và hòa bình quốc tế.

“Các biện pháp đạo đức của cuộc tranh luận ngân sách này không phải là bên thắng hoặc có lợi ích mạnh mẽ ưu tiên áp dụng, mà là làm thế nào những người đang thất nghiệp, Đói, cư hoặc người nghèo được điều trị. Tiếng nói của họ quá thường xuyên mất tích, nhưng họ có khiếu nại đạo Đức hấp dẫn nhất về consciences của chúng tôi và các nguồn lực chung của chúng tôi. Các giám mục đứng sẵn sàng để làm việc với các nhà lãnh đạo của cả hai bên cho một ngân sách làm giảm thâm hụt trong tương lai, bảo vệ người nghèo và dễ bị tổn thương, tiến bộ tốt thông thường, và khuyến khích đời sống con người và nhân phẩm,” đã viết các giám mục trong một tháng ba 18 thư gửi đến quốc hội.

Các giám trợ bảo quản các chương trình giúp người nghèo và dễ bị tổn thương, như chương trình hỗ trợ dinh dưỡng bổ sung (SNAP, Formerly “tem thực phẩm”), chương trình hỗ trợ quốc tế tập trung vào nghèo, và tài trợ cho chương trình học bổng cơ hội DC.

Các giám mục cũng cung cấp ba tiêu chí đạo đức để hướng dẫn các quyết định ngân sách:

  • Tất cả các quyết định ngân sách cần được ước đoán bằng cách bảo vệ hoặc đe dọa cuộc sống con người và nhân phẩm.
  • Mỗi đề xuất ngân sách nên được đo bằng cách nó ảnh hưởng đến “ít nhất trong số này” (Matthew 25). Nhu cầu của những người đang đói và vô gia cư, không làm việc hoặc nghèo đói nên đến trước.
  • Chính phủ và các tổ chức khác có trách nhiệm chung để thúc đẩy sự tốt chung của tất cả các, đặc biệt là những người lao động bình thường và gia đình đấu tranh để sống trong nhân phẩm kinh tế khó khăn.

“Như mục sư, chúng ta thấy mỗi ngày những hậu quả của con người về sự lựa chọn ngân sách. Cộng đồng công giáo của chúng tôi bảo vệ người chưa sinh, nguồn cấp dữ liệu đói, nơi trú ẩn của người vô gia cư, giáo dục trẻ, và quan tâm đến người bệnh, cả trong và ngoài nước. Chúng tôi giúp các gia đình nghèo tăng lên ở mức nghèo, người tị nạn bỏ trốn xung đột và ngược đãi, và tiếp cận với các cộng đồng bị tàn phá bởi các cuộc chiến, Thiên tai và nạn đói,” Các giám mục đã viết.

Trong Thánh lễ nhậm chức của mình, Giáo hoàng Phanxicô kêu gọi sự bảo vệ nhân phẩm con người. “Để bảo vệ sáng tạo, để bảo vệ mọi người đàn ông và mọi phụ nữ, để xem xét khi chúng với sự dịu dàng và tình yêu là mở ra một chân trời của hy vọng,” ông nói.

Văn bản đầy đủ của các giám mục’ thư có sẵn tại: www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/federal-budget/upload/Budget_Resolutions_FY2014-2013-03-18.pdf

BÁO CHÍ

Thông tin liên lạc:

TỪ: Norma Montenegro Flynn
O: 202-541-3202
M: 703-717-2941
nmontenegro@usccb.org

Từ khóa: ngân sách liên bang, Nghèo đói, công lý trong nước, Giáo hội công giáo, Giám mục Stephen E. Blaire, Giám mục Richard E. Pates, Quốc hội Hoa Kỳ, người nghèo, chương trình, Quốc hội Hoa Kỳ, HOA KỲ. Hội nghị giám mục công giáo, USCCB, Ủy ban tư pháp trong nước và phát triển con người, Ủy ban tư pháp và hòa bình quốc tế

# # # # #