USCCB: Đứng với người nhập cư anh em và chị em của chúng tôi

(Tháng mười 25, 2016)

(Ảnh-CNS-Esteban Biba, EPA)

Bởi giám mục Eusebio Elizondo

Người công giáo biết rằng mọi người được thực hiện trong hình ảnh của Thiên Chúa. Tất cả mọi người là do chúng tôi tôn trọng và tình yêu của chúng tôi. Chúng tôi được gọi là để chăm sóc đặc biệt cho những người đặt cần chào đón chúng tôi, bao gồm cả người mới đến đất nước của chúng tôi. Bởi vì các nhà thờ tại Mỹ luôn luôn là một người nhập cư Church, Người công giáo cảm thấy trách nhiệm này một cách cụ thể.

Câu chuyện công giáo ở Mỹ là một câu chuyện của những người nhập cư, từ những người công giáo đầu tiên những người đến đây hàng trăm năm trước, làn sóng người nhập cư châu Âu có nickels và dimes xây dựng nhiều nhà thờ và trường học trên khắp đất nước này, để những người đi đến ngày hôm nay để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn cho bản thân và gia đình của họ. Đây là chúng tôi là ai.

Chúng tôi cũng là một gia đình-một gia đình mà cuộc sống làm giàu bằng những món quà của sự đa dạng của chúng tôi. Mỗi chủ nhật, tại giáo xứ trên toàn quốc, người đến từ nền tảng khác nhau đến với nhau để ăn mừng Thánh Lễ. Nhiều thành phố có khối lượng được cung cấp tại hai mươi hoặc hơn các ngôn ngữ. Người công giáo của tất cả các hình nền-Trung Quốc, Ba Lan, Guatemala, Ai-Len, Mexico, Ghana, Hàn Quốc, Honduras, Lithuanian, Việt Nam-hãy đến với nhau và được làm giàu bằng bí tích Thánh thể và bằng nhau.

Như một gia đình, chúng tôi chăm sóc lẫn nhau và hàng xóm của chúng tôi. Giáo xứ công giáo, trường học, bệnh viện, và chăm sóc bộ dịch vụ xã hội cho người nhập cư mỗi ngày, từ các lớp học ngôn ngữ để chương trình đào tạo việc làm để cung cấp một bàn tay giúp đỡ khi ai đó cần. Chúng tôi đã giúp đỡ tích hợp những người nhập cư vào Mỹ cuộc sống kể từ khi người công giáo đầu tiên đến trên bờ biển của chúng tôi. Đây là những gì chúng tôi làm.

Chúng tôi là ai và những gì chúng tôi làm, chúng tôi có một trách nhiệm đặc biệt để từ chối sự thù địch chi phối cuộc đàm thoại công cộng về xuất nhập cảnh vào ngày hôm nay. Ngôn ngữ chúng tôi sử dụng trong các khu vực vấn đề vuông. Nó sẽ phản ánh tốt nhất của chúng tôi truyền thống Mỹ-truyền thống của chào đón; thống nhất trong đa dạng; Chăm sóc cho những người cần.

Giáo hoàng Francis nhắc nhở chúng ta rằng người nhập cư là không khác so với các thành viên gia đình và bạn bè của riêng của chúng tôi; mỗi "có một cái tên, một khuôn mặt, và một câu chuyện." Chúng ta hãy nhớ rằng Mary, Joseph, và các con Chúa Giêsu cũng đã là người nhập cư ở một đất nước ngoài khi họ chạy trốn từ vua Herod đến Ai Cập. Khi chúng tôi nồng nhiệt chào mừng người mới đến chúng ta mở cửa trái tim chúng tôi rộng hơn với Chúa Kitô.
—-
Giám mục Eusebio Elizondo là giám mục phụ tá của Seattle