Tuyên bố của Hội nghị Công giáo Minnesota khi kết thúc phiên tòa xét xử Derek Chauvin

Phiên tòa xét xử Derek Chauvin, cựu sĩ quan cảnh sát thành phố Minneapolis bị buộc tội giết George Floyd vào mùa xuân năm ngoái, đã mở lại các câu hỏi trên khắp Minnesota về tác động của phân biệt chủng tộc trong xã hội và văn hóa của chúng ta. Là các nhà lãnh đạo của các giáo phận Công giáo của Nhà nước chúng ta - các mục sư đa chủng tộc, những đàn gia súc đa văn hóa từ mọi tầng lớp xã hội— chúng tôi cảm nhận sâu sắc những lo lắng trong cộng đồng của mình, cùng với khao khát công lý và khao khát một con đường dẫn đến một cuộc sống yên bình hơn cùng nhau với tư cách là con trai và con gái của Thượng Đế.

Như Hoa Kỳ. các giám mục được ghi nhận trong một 2018 thư mục vụ về phân biệt chủng tộc, Mở rộng trái tim của chúng tôi: Lời kêu gọi lâu dài để yêu thương, đó là một sự thật đáng buồn và không thể phủ nhận rằng định kiến và phân biệt chủng tộc tiếp tục ảnh hưởng đến cuộc sống và sinh kế của hàng triệu người Mỹ. công dân. Có quá nhiều bằng chứng cho thấy định kiến có tác động đến các vấn đề tư pháp hình sự, ảnh hưởng không chỉ cách các cá nhân được đối xử bởi một số hệ thống cảnh sát và tòa án mà còn cả tỷ lệ giam giữ. Bất cứ phán quyết nào có thể có trong phiên tòa Chauvin, Giáo Hội vẫn cam kết cung cấp sự lãnh đạo lâu dài trong việc xóa bỏ các cấu trúc tội lỗi và phân biệt chủng tộc ở Minnesota và hơn thế nữa.

Trong cơn khát sự ngay chính đang diễn ra của chúng ta, Tuy nhiên, chúng ta biết rằng chúng ta không thể cho phép tâm sân hận hay thù hận chiếm ưu thế. Các cuộc biểu tình bạo lực trong những tháng qua trên khắp đất nước chúng ta đã làm rất ít để cải thiện cuộc sống của những người da màu sống trong nghèo đói liên thế hệ hoặc để giải quyết nhu cầu cơ bản của họ về trường học tốt và khu phố an toàn hơn cho con cái họ, tiếp cận vốn để khởi nghiệp, dịch vụ xã hội tốt hơn, và hỗ trợ hôn nhân và gia đình.

Chúng tôi muốn giữ vững trước tất cả mọi người hình ảnh của Đấng Christ bị đóng đinh. Chúa Giê Su Ky Tô đã hy sinh mạng sống của ngài để mang lại công lý vĩnh cửu, hòa giải, và sự cứu rỗi cho tất cả các dân chúng. Ngài ở trước mặt chúng ta với tư cách là một nhân chứng, bởi vì anh ta hoàn toàn là Thượng Đế và con người trọn vẹn, đến quyền năng chữa lành của sự tha thứ, lòng từ bi, hòa giải, và hòa bình. Ngài dạy chúng ta rằng bạo lực và sự hủy diệt cá nhân và cộng đồng của chúng ta sẽ không mang lại sự chữa lành. Thay vào đó, làm theo gương của các nhà lãnh đạo vĩ đại như Đức Cha Dr. Martin Luther Vua, Jr., người bắt chước Chúa Giê-xu thông qua việc không bạo lực, chúng ta tìm cách làm một món quà của cuộc sống của chúng ta cho hòa bình và công lý cho tất cả các dân tộc.

Để chữa lành vết thương của phân biệt chủng tộc, chúng ta phải mở rộng lòng mình để cho phép ân điển tuyệt vời của Thượng Đế là ánh sáng lấp đầy chúng ta và ánh sáng mà chúng ta chia sẻ với những người lân cận của chúng ta. Là một cộng đồng đa dạng, Giáo hội Công giáo cam kết thay đổi trái tim và tâm trí và chuyển cuộc trò chuyện về chủng tộc ở đất nước này vượt ra ngoài những lời buộc tội và tái phạm hướng tới thực tế, giải pháp bất bạo động cho các vấn đề hàng ngày gặp phải trong các cộng đồng này. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm điều này thông qua việc giảng dạy sự thật về phẩm giá con người, cung cấp từ thiện cho hàng xóm của chúng tôi trong mọi chủng tộc, và ủng hộ những người dễ bị tổn thương nhất.

Vì lợi ích của công bằng xã hội thực sự và lâu dài, Tuy nhiên, Giáo Hội phải thách thức những khẳng định rằng Hoa Kỳ "về cơ bản" phân biệt chủng tộc. Sự thật là, mặc dù chúng ta còn nhiều việc phải làm, quốc gia đã có những bước tiến lớn trong việc giải quyết các tệ nạn và hành vi sai trái lịch sử. Phủ nhận hoặc bóp méo sự thật về lịch sử của chúng ta và các mục tiêu đã đặt ra và đạt được, đặc biệt là người Mỹ da đen, xuyên tạc quá khứ và làm ô 20 sự hy sinh của họ đồng thời hùng biện tước quyền và tước quyền của những người thừa kế thành quả của những nỗ lực của họ, những người hiện đang tham gia vào các nỗ lực công lý phục hồi.

Giáo hội Công giáo ở Minnesota mời tất cả mọi người có đức tin đến với nhau để nói chuyện với nhau một cách dân sự và từ thiện. Chúng ta hãy cầu nguyện với nhau và cho nhau. Chúng ta hãy tôn trọng lẫn nhau như con cái của Thượng Đế, được tạo trong hình ảnh của anh ấy. Chúng ta hãy cùng nhau thú nhận sự thật và nhận ra rằng chúng ta khẩn trương cần nhau ngay bây giờ để thoát khỏi những chu kỳ sợ hãi và bạo lực này. Chúng ta phải cùng nhau kêu gọi Nhà Tạo Tạo của chúng ta mang lòng trắc ẩn, hòa giải, Tha thứ, và hòa bình mà chỉ có người ấy mới có thể cung cấp. Chúng tôi cam kết trong cộng đồng của chúng tôi và trong các tông đồ của chúng tôi là một nơi hòa giải và công bằng chủng tộc. Chúng ta sẽ thúc đẩy một công lý bắt nguồn từ bản sắc chung của chúng ta với tư cách là con cái của Thượng Đế.

Không có nạn nhân và không có kẻ áp bức trong Vương Quốc của Đức Chúa Trời. Vì con cái chúng ta, chúng ta hãy nắm lấy bản sắc thực sự của chúng ta, mà không cần chờ đợi một ngày khác.

Của bạn trong Đấng Christ,

  • Hầu hết Rev. Bernard A. Hebda, Tổng giám mục của Tổng giáo phận St. Paul và Minneapolis
  • Hầu hết Rev. Andrew H. Cozzens, Giám mục phụ của Tổng giáo phận St. Paul và Minneapolis
  • Hầu hết Rev. John M. Quinn, Giám mục của giáo phận Winona-Rochester
  • Hầu hết Rev. Donald J. Kettler, Giám mục của giáo phận St. Đám mây
  • Hầu hết Rev. Richard E. Pates, Quản trị viên Tông đồ của Giáo phận Crookston
  • Rất Rev. James B. Bissonette, Người quản trị giáo phận Duluth
  • Rất Rev. Douglas L. Gram, Quản trị viên giáo phận của Giáo phận New Ulm

Phiên bản PDF