Testimonio del Señor. Jason Adkins, Director Ejecutivo MCC, Con respecto a las armas de asalto y municiones – Comité de Finanzas y Políticas de Seguridad Pública de la Cámara de Ministros de Febrero 6, 2013

(Versión en PDF)

Señor. Presidente y los miembros del Comité de Finanzas y Políticas de Seguridad Pública de la Cámara:

La Conferencia Católica de Minnesota, la voz de las políticas públicas de la iglesia católica en Minnesota, soporta H.F. 241 y H.F. 242—bans on “assault” weapons and high-capacity magazines. But we offer this testimony less as experts on weaponry, but instead to offer some thoughts concerning some of the moral and ethical considerations related to addressing problems of gun violence.

The right to keep and bear arms, like all rights, carries with it responsibilities and limitations, particularly the responsibility to use a dangerous weapon only for lawful or legitimate purposes, such as self-defense and hunting. When weapons become more powerful and capable of being used for destructive and unlawful purposes, as well as have fewer legitimate civilian justifications and uses, such as military-style assault weapons, limitations on their use and purchase become more prudent.

Consistent with this reasoning, the Catholic Church—both nationally and here in Minnesota—has long supported bans on assault weapons,(1) and strongly advocated for the renewal of the federal assault weapons ban before and after it expired in 2004.2 The Church renews its call today in support of a similar set of regulations here in Minnesota.

Para asegurarse de, the horrors of gun violence have deeper roots than just the prevalence of guns in our society.3 But that does not mean we should not take significant steps to keep weapons designed for and capable of quickly killing many people out of the hands of dangerous people. Persons, not guns, are undoubtedly responsible for the massacres seen around the country. It is often the gun, sin embargo, that makes these mass killings possible. And for that reason, guns may be restricted and regulated to protect the common good and everyone’s right to live in peace and free from fear.


1 Conferencia de obispos católicos de Estados Unidos, “Confronting a Culture of Violence and Promoting Peace,” Febrero 2013, disponible en http://www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/violence/upload/2013-02-Violence- Backgrounder-FINAL.pdf

2 Conferencia de obispos católicos de Estados Unidos, “Assault Weapons Backgrounder,” Febrero 2005, disponible en http://www.usccb.org/issues-and-action/human-life-and-dignity/criminal-justice-restorative-justice/assault-weapons- background.cfm

3 Jason Adkins, “Control de armas: Qué dice la iglesia?” The Catholic Spirit, Enero 17, 2013, disponible en http://thecatholicspirit.com/columns/faith-in-the-public-arena/gun-control-what-does-the-church-say/.